La fragua

Nuevos rumbos

2011-12-16T20:24:00.000-02:00

Llega el 2012 y la Fragua no diríamos que se apaga, sino que deja su ardor por donde anduvo y queda ahí, en un estado que es el de un entonces.
Yo veré qué forma virtual van tomando estos colores, y entonces vuelvo, y para aquel que encuentre el eco en este raro éter, silbo una nueva dirección.

Diez preguntas

2011-11-10T10:26:00.001-02:00

En el blog de Pablo Moreno, respondo a sus 10 preguntas a poetas.
Saludable ejercicio. Gracias!!
https://sites.google.com/site/10preguntaspara1poeta/ana-laferranderie

La memoria al fin

2011-10-18T12:30:00.003-02:00

Un poema de Wislawa Szymborska

La memoria al fin

La memoria al fin tiene lo que buscaba.
Apareció mi madre, se me presentó mi padre.
Soñé para ellos una mesa, dos sillas. Se sentaron.
Volví a sentirlos cercanos y volvieron a vivir para mí.
Dos lámparas, en el crepúsculo, hicieron brillar
sus rostros como para Rembrandt.

Es ahora cuando puedo contar
en cuántos sueños vagaron, de cuántas multitudes
en momentos críticos los arranqué,
en cuántas agonías se me cayeron de las manos.
Aislados, volvían a crecer torcidos.
El absurdo los obligaba a ser absurdos.
Poco importaba que ello no pudiera dolerles fuera de mí
si les dolía dentro de mí.
El populacho soñado oyó cómo llamaba “mamá”
a algo que saltaba chillando en una rama.
Hubo risas, ¡tener un padre con un lazo en la cabeza!
Me desperté avergonzada.

Y por fin.
Una de tantas noches,
de un vulgar viernes a un sábado,
llegaron de repente tal y como yo los quería.
Soñé con ellos, pero como liberados de los sueños,
obedeciéndose ya sólo a sí mismos y nada más.
En el fondo del cuadro se apagaron todas las posibilidades,
a los casos les faltó la forma necesaria.

Sólo ellos resplandecían hermosos, porque eran parecidos.
Pude verlos durante mucho, mucho tiempo, y felices.

Me desperté. Abrí los ojos.
Toqué el mundo como si fuera un marco tallado.

Wislawa Szymborska

El vendedor de tierra

2011-10-15T15:47:00.003-02:00

En esta linda nota sobre nuestro querido Ciclo en Fedro, El vendedor de tierra nos convoca.

Segundo Festival de Poesía en la Escuela, septiembre de 2011

2011-09-09T18:09:00.001-03:00

Para recordarme

2011-08-24T19:05:00.012-03:00

"Son miles las voces como esas que gritan en Oxford Street. Todas tensas, todas reales, todas provocadas en quienes hablan por la presión de ganarse la vida, de encontrarse una cama, de mantenerse a flote en el alto, indiferente e implacable oleaje de la calle. (...) incluso el moralista debe permitir que esa calle de relumbrón, bulliciosa y vulgar nos recuerde que la vida es lucha, que toda edificación es perecedera, que toda exhibición es vanidad"

(Virginia Woolf, "El oleaje de Oxford Street", en "Londres")

Poesía en el Centro. Junio de 2011.

2011-06-17T10:30:00.002-03:00

III FESTIVAL DE POESÍA EN EL CENTRO
del 22 al 29 de junio de 2011
Centro Cultural de la Cooperación
Av. Corrientes 1543
Ciudad de Buenos Aires
A la memoria de Horacio Castillo, Néstor Groppa y Gonzalo Rojas
¡Los esperamos!

Apertura: miércoles 22 de junio
Lectura de Rodolfo Alonso, Niní Bernardello (Tierra del Fuego), Susana Villalba y Alberto Muñoz
Sala Solidaridad [2º SS] 18:00 hs.

1ª jornada: jueves 23
Mesa de lectura: Viviana Abnur, Clara Muschietti, Mercedes Araujo (Mendoza), Carlos Aldazábal (Salta) y Miguel Angel Federik (Entre Ríos).Coordina: Rodolfo Edwards. De 18:00 a 20:00 hs.

Mesa de reflexión y debate: ¿De qué hablamos cuando hablamos de poesía? De 20:00 a 22:00 hs.
Participan: Miguel Dalmaroni, Alicia Genovese y Roberto Raschella. Coordina: Mario Goloboff.
Sala Jacobo Laks [3º Piso]

2ª jornada: viernes 24
Mesa de lectura: Ana Arzoumanian, Hugo Rivella (Salta), Macky Corbalán (Neuquén), Juan Meneguín (Entre Ríos), Alberto Szpunberg. Coordina: Inés Manzano. De 18:00 a 20:00 hs.

Mesa de reflexión y debate: Continuidades y rupturas en la poesía argentina. De 20:00 a 22:00 hs.
Participan: Ricardo Herrera, Tamara Kamenszain, Rodolfo Edwards y Osvaldo Aguirre (Rosario) Coordina: Vicente Muleiro.
Sala Jacobo Laks [3º Piso]

3ª jornada: lunes 27
Mesa de lectura: Horacio Zabaljáuregui, Nicolás Dorado, Daniel Amiano, Julio Félix Royano, Norberto Antonio (La Plata). Coordina: Rodolfo Edwards. De 18:00 a 20:00 hs.

Mesa de reflexión y debate. Poesía en condiciones de excepción. De 20:00 a 22:00 hs.
Participan: Camilo Blajáquis, Susana Valenti (Rosario), María Medrano, Claudia Prado y Martín De Souza. Coordina: Alicia Genovese
Sala Jacobo Laks [3º Piso]

4ª jornada: martes 28
Mesa de lectura: Alfia Arredondo (San Juan), Néstor Mux (La Plata), Ana Lafferranderie (Uruguay), Marcelo Carnero y Valeria Meiller. Coordina: Inés Manzano. De 18:00 a 20:00 hs.

Mesa de reflexión y debate: Poesía y regiones. La diversidad poética del país. De 20:00 a 22:00 hs
Participan: Juan Carlos Moisés (Chubut), Julián Axat (La Plata), Sergio De Matteo (La Pampa), y Ricardo Trombino (San Juan). Coordina: Carlos Aldazábal.
Sala Jacobo Laks [3º Piso]

Cierre: miércoles 29
Lectura de Jacobo Rauskin (Paraguay) y Nara Mansur (Cuba)
Cierre musical: Los tangos de Alberto Muñoz en la voz de Claudia Tomás.
Sala Solidaridad [2º SS] 18:00 hs.

Auspicia: ALBA - Secretaría de Cultura de la Nación – Festival miembro de la Red Nuestra América de Festivales Internacionales

Av. Corrientes 1543, Buenos Aires l www.centrocultural.coop
Prensa: Cecilia Balaguer l Carolina Guevara l prensa@centrocultural.coop l 5077-801

Moon River

2011-06-15T09:38:00.020-03:00

Del libro de Adúriz, "Los nada"

"Moon river"
(glosa)

Más de una milla de ancho, dice la tonada.

Creí que era el Mississippi, pero no,

es un recodo del río Savannah, con homenaje

al notable Mark Twain, entre otras cosas.

Un lugar visto siempre, visto y revisto

con los ojos del amor, que para mí

significan mi ciudad, mi país duro,

mi familia y amigos. Como el río dulce

de La Plata que no vemos porque lo llevamos

dentro, en la respiración y en los ojos, como

si fuera el río de la carne y lo que nos es dado

conocer. Vaya si es ancha esta corriente

para contemplarla si no con reverencia.

Río, que alguna vez cruzaremos con estilo.

Siempre estuve braceando y te aseguro

que no por poseerlo, sino darlo, compartirlo

a los otros, que en mi caso fue el poema.

Cómo no hacerlo si sentí ese empuje furioso

que me dieron tantos, cada uno a su modo.

Marechal y "El domador de caballos", el increíble

"Zona" de Apollinaire, nuestro primer hermano.

Creo que escribir es eso: llegar a la otra orilla,

a todos esos que uno no es, como dice quizás

el proverbio: la belleza está en los ojos

del contemplador, una sentencia que rueda

desde antiguo, y que en mis ojos son los de un lector

agradecido a tantos maestros que le dieron.

Río hacedor de sueños y rompe corazones,

allí donde vas te sigo y trato de entender cada onda

que me acerca y separa de la orilla

o quizá no, del inifinito misterio que nos rodea

con apretura y congoja, sin ver el otro día,

o nos sumerge sencillo en el gozo de nuestros

hijos con quienes vamos braceando y descubriendo

su forma en los vaivenes de la corriente. Valió vivir

también me digo, aparte de conocer tantos libros,

para leer estos libros vivos de páginas crecientes

y ahora tan mágicos, que traen nietos con figuras

y cuentos para niños, como un futuro encarnado

de que el río siempre estará aquí para quien quiera.

Hice mi sueño con brusca incertidumbre. Hice el abrir

los ojos de mañana, para ver a otros que me hicieron

a un tiempo. A mi mujer, que honró siempre el vivir

con una acalambrante inteligencia, sin conceder

a lo dañino. Puede parecer blandengue, lo que digo

pero lo curioso: no lo es. Tomados de una mano

invisible, ambos seguimos en el río de nuestro afán,

roto el corazón tantas veces de belleza o pena sin fin.

Pero aquí mi punto, ella con una sonrisa viva en la boca,

sin ceder, en la resolución nomás de haber apostado su vida

por una sola ficha, cosa que yo no puedo afirmar

sin sentir cierto rubor. Honor entonces al río que permite.

Sí, hay tanto mundo para ver, mi bella errante compañera,

es infinita su riqueza abandonada. Recuerdo, por decir,

los caminos de España, tu compañía en el coche, con

los chicos atrás, corriendo el sueño de nosotros mismos:

la contemplación de las cosas, la naturaleza de las cosas,

el paisaje en secano, las curvas del camino, las lluvias

de Bilbao y tu Asturias querida. Eso al inicio, pájaros

jóvenes de toda juventud. Y luego aquí, al volver

a una lengua más afín, donde se pinta de otra luz el mundo.

Y más tarde, la tarde que presagia la cercanía de la noche

nadando sin parar, vagabundo de nuestra deriva mental

cada vez más honda y bonita, como tus arrugas y tal vez

las mías. Vimos el mundo y el mundo es de nosotros.

Y hay tanto para ver que no terminaría nunca de contarlo.

Los dos buscamos el final del arcoiris (qué maravilla como

metáfora de muerte) de que lo dado es por un día, efímero,

pero por fin plenario, porque lo bueno del río es que no tiene

cauce ni lecho y semeja, a cada momento, que volamos desasidos

de la propia materia, cantando la canción que esto contiene,

melodía del aire. No creo ya en la eternidad, y si la hubiera,

mejor, no importa. Cada mojadura del agua es un cielo de tierra.

El fulgor del instante que nace y que se va, que escurre sin medida

desde el fondo del iris. Este es el arcoiris a cruzar, la mera vida.

Si algo espera detrás de la curva, yo te espero o esperame. Es

de una belleza desaforada cuando andamos del brazo por ahí,

cantando la oración de los mansos, los que no exigen nada.

Y es más, son nada. Polvo de estrellas que regresan

para volverse solamente nubes: amiga, compañera del alma.

Javier Adúriz

"Los nada", libro póstumo

Ediciones del Dock, 2011

Fotografía: barco camino a Colonia, 2010

¿Oís el río?

2011-04-25T10:45:00.002-03:00

Un poema de Javier Adúriz

¿Oís el río, Okusai? No está lejos.
Tiene el sonido ambiguo de la vida.
Son como cascotitos limpiándose
con la corriente, algo múltiple.

Prestá atención. Detrás del ruido
se ve el nacimiento rudo de las cosas,
eso íntimo, desesperado, casi, casi
enorme en su notoria nimiedad.

¿Oís, Okusai? ¿Ves? No necesito
que me pongas esa cara de tintorero
feliz. Dejate ir nomás, un poco.
¿O vinimos nada más que para esto?

Sí

2011-04-12T14:39:00.005-03:00

Un poema de Wislawa Szymborska

Vietnam

Mujer, ¿CÓMO TE LLAMAS? - No SÉ.

¿Cuándo naciste, de dónde eres? - No sé.

¿Por qué cavaste esta madriguera?- No sé.

¿Desde cuándo te escondes?- No sé.

¿Por qué mordiste el dedo cordial?- No sé.

¿Sabes que no te vamos a hacer nada?- No sé.

¿A favor de quién estás? - No sé.

Estamos en guerra, tienes que elegir. - No sé.

¿Existe todavía tu aldea?. - No sé.

¿Éstos son tus hijos? - Sí.

W. Szymborska, en "Mil alegrías - un encanto"

Poesía no completa, FCE, 2002

24 de marzo

2011-03-24T12:14:00.002-03:00

Hoy, poemas de Miguel Angel Bustos. Una hermosa selección en el blog de Sandra Toro

Cat Power - Woman Left Lonely.

2011-02-21T13:14:00.001-02:00

La uva intacta

2011-02-18T18:41:00.003-02:00

"Algo con el sabor del pasado absoluto se le metió en la boca como si una uva hubiese quedado intacta en el vino"

(Armonía Somers, Sólo los elefantes encuentran mandrágora)

Foto: Mercado Retro de Rosario, primavera de 2010

Poetas en la fragua

2011-01-17T17:08:00.009-02:00

La Fragua viaja.

Mientras tanto, una vez más, por orden alfabético, quedan poemas y poetas posteados hasta hoy (versión actualizada)

Poesía/¿A dónde volver?

Alberto Girri (más)
Alfredo Zitarrosa
Blanca Varela

Edgar Bayley
Daniel Muxica
Dylan Thomas
Eugenio Montale
Fernando Pessoa
Francis Ponge
Giacomo Leopardi
Héctor Viel Temperley

Henri Michaux
Ho Xuan Huong
Idea Vilariño
Jaime Sabines

Javier Adúriz

Joaquín Gianuzzi

Jorge García Sabal
José A. Valente
José Watanabe
Juan José Saer
Manuel J. Castilla
Leonor García Hernando

Miguel Hernández

Olga Orozco
Susana Thénon
Vladimir Maiacovsky
Wislawa Szymborska

Poesía

Alberto Szpunberg

Adelia Prado

Alejandro Crotto
Alejandro Mendez Casariego
Alejandro Schmidt
Alex Piperno
Alicia Genovese

Amos Oz

Andrea Cote
Antonio Cisneros
Beatriz Vignoli
Carlos Battilana
Carolina Esses
Cecilia Romana

Eduardo Mileo
Elba Serafini
Elena Anníbali

Enrique Solinas
Fabián Casas

Florencia Walfisch
Gabriel Reches

Graciela Ester Zanini
Guadalupe Muro

Gustavo Caso Rosendi

Ignacio Osorio

Irene Gruss

Jorge Aulicino
Jorge Paolantonio

José Villa

Juan Desiderio

Juan Gelman (más)
Juana Bignozzi

Julia Wong

Laura Alonso
Laura Chalar

Laura Wittner
Laura Yasán
Leonardo Martinez
Leonor Silvestri

Leopoldo Castilla
Lidia Rocha

Magdalena Ferreiro
Margaret Atwood
María del Carmen Colombo
María Julia Magistratti

María Malusardi

Marina Serrano
Martín Lafferranderie

Martín Raninqueo
Mercedes Araujo

Mercedes Cebrián

Mirta Rosenberg

Mónica Carozzi

Mori Ponsowy
Myriam Rozenberg

Paulina Vinderman
Rocío González (más)

Santiago Sylvester

Thiago Rocca

Silvia Dabul

Soledad Castresana

Foto: Salinas Grandes, Jujuy, agosto 2008

La lluvia

2011-01-17T14:20:00.011-02:00

Un poema de Claudia Masin, de su libro "La Plenitud", que (si pudiera) hoy leería a mi hijo Emiliano

LA LLUVIA

¿Viste cómo llueve? Llovió así toda la noche

y a cada cierto tiempo yo te hablaba, estuvieras donde estuvieras,

aunque fuera en el extremo más inalcanzable

de la tierra. Cuando llueve así, toda la noche, te decía

pareciera que el mundo va a desprenderse de su eje,

pero la sorpresa más inmensa es que el vendaval termina

y todo permanece como estaba, apenas un poco de desorden

que lentamente se transforma en armonía.

Desde niños, vivimos sobreviviendo a catástrofes como esa,

a los efectos de lo que tendría que haber pasado y no pasó:

que la casa se inunde y nuestras cosas se pierdan

arrastradas por la marea sucia, entre piedras y palos

y restos de animales, un desperdicio más lo que hasta entonces

ha sido nuestra historia, los objetos

que confirman que somos seres físicos y no un soplo

filtrándose desde afuera de esa vida brutal de la materia

que no se detiene jamás para incluirnos. ¿Soñaste alguna vez,

cuando llega la violencia del aguacero,

con que el río se salga de su cauce para siempre y nos empuje,

soñaste con la noche en que el rayo finalmente nos alcance,

descalzos bajo la luz, como esperando saber algo

que sólo el impacto de una fuerza sobre el cuerpo

podría revelarnos? Pero el rayo no cae, no cayó.

Ese es el mayor desastre que conozco: haber estado al borde,

una noche, de que nos fuera concedida una verdad

extraordinaria, y al amanecer darnos cuenta

de que somos los mismos y no sabemos nada

que no supiéramos ya.

Claudia Masin

(La Plenitud, Hilos Editora, 2010)

Fotografía: Las Flores, Uruguay, febrero de 2010

Cosas que sólo yo sé

2011-01-11T02:27:00.002-02:00

2010: I will remember you

2011-01-09T02:19:00.013-02:00

Ciclo de poesía 2010 en Fedro

2010-12-01T23:58:00.024-02:00

Los poetas que participaron con su lectura en nuestro Ciclo 2010, en Fedro

Martes 25 de noviembre

Marcelo Carnero, Osvaldo Bossi, Florencia Minici, Florencia Abbate, María Julia De Ruschi, Luis O. Tedesco

Luis Tedesco

Florencia Minici

María Julia De Ruschi

Marcelo Carnero

Osvaldo Bossi

Florencia Abbate

Jueves 27 de noviembre

Claudia Schvartz, Juan Fernando García, Patricio Torne, Cristian De Nápoli, Ana Arzoumanian y Daniela Camozzi

Juan Fernando García

Claudia Schvartz

Patricio Torne

Ana Arzoumanian

Daniela Camozzi

Cristian De Nápoli

Martes 30 de noviembre

Silvia Castro, Daniel Freidemberg, Gabriela Pais, Alberto Szpunberg, José Villa y Viviana Abnur

José Villa

Alberto Szpunberg

Gabriela Pais

Daniel Freidemberg

Silvia Castro

Viviana Abnur

Ciclo de Poesía en Fedro: 23, 25 y 30 de noviembre 2010.

2010-11-15T11:53:00.005-02:00

Ciclo de Poesía en Fedro, cinco años!!!

Los invitamos a celebrar con tres encuentros escuchando a:

martes 23/11

Florencia Abatte Osvaldo Bossi Marcelo Carnero

María Julia De Ruschi Florencia Minici Luis Tedesco

jueves 25/11

Ana Arzoumanian Daniela Camozzi Cristian De Nápoli

Juan Fernando García Claudia Schvartz Patricio Torne

martes 30/11

Viviana Abnur Silvia Castro Daniel Freidemberg

Gabriela Pais Alberto Szpunberg José Villa

Todas las lecturas son a las 20 en Librería Fedro, Carlos Calvo 578, San Telmo

los esperamos!!!

Coordinan: Ana Lafferranderie y Florencia Walfisch

poesia@fedrosantelmo.com.ar

Piatock

2010-11-11T13:03:00.026-02:00

Pequeños textos (por cortos, apropiados para el blog) de un libro irreductible a ellos. Para leer entero. Difícil elegir, sacarlos del conjunto. No expresan parte mínima de lo que es el libro en su diversidad de temas, símbolos, la alternancia de voces, el tipo de discurso de cada personaje . El uso exquisito de la lírica junto con la terminología militante. El filo. El humor. Y el modo de decir cercano, íntimo ("afectivo", alguien bien me apuntó).

"La academia de Piatock", de Alberto Szpunberg. Lo pondría entre lo que más me gustó de lo leído este año, si la palabra "gustar" pudiera expresar algo de lo que me hizo sentir su lectura.
Podría agregar: libro que debe perdurar, que se recorta como obra, que pone claridad con su lúcida mirada. Y libro libre, de esos que un poeta escribe cuando sabe, cuando tiene los recursos para decir lo que quiere, como quiere y no podría atarse ya a ninguna cosa.

Chapeau para don Alberto, que además de todo (y antes) acompaña su escritura con una actitud de la que siempre espero aprender.

A Victoria y Sabina, mis hijas

A Shila, la perra

A Tula, la tortuga

A Manolín, la lagartija

A los compañeros de la Brigada

HABLA PIATOCK

Yo, Piatock, vi muchas cosas en mi vida:

en vísperas del día más terrible de todos los días, asistí al parto de un cordero de dos cabezas:

con la una asentía, con la otra negaba, pero en sus cuatro ojos brillaba

la misma única mirada de los que de una u otra forma van a morir.

Yo sentí que los cuatro ojos me miraban

y aún humedece mis ojos la misma única mirada.

REB ARIEH LEIB BEN NAFTULE REPASA EL LIBRO DE LOS DÍAS

Ahora me doy cuenta de que el estallido de la luz y el estallido e la sombra, aunque opuestos, o precisamente por eso, tienen en común un estallido y que entre uno y otro media tan sólo un parpadeo,
pero ayer, viernes por la tarde, aunque me cubrí los ojos con la mano al encender las velas e inclinarme,
sentí que el sol se ponía lentamente en mi corazón como si llevase su tiempo entornar el más largo de mis días:

¿qué es lo que el ojo ve en un parpadeo sino la fugacidad de su mirada?

REB ARIEH LEIB BEN NAFTULE REPASA EL LIBRO DE LAS MIRADAS

Ahora me doy cuenta de que tanto una mota de polvo como la infinitud de la tierra prometida, todo se cuela por el leve parpadeo,
y hasta la tierra que es polvo y la promesa que se hace polvo, todo es un cuerpo extraño e intercepta la luz
y todo por igual llena de lágrimas la pupila hasta limpiarla, pero sólo tras el llanto la visión se aclara.

Cuando el ojo de agua se seca,
hasta el sueño más hermoso conduce a la ceguera.

EL OBRERO DEL VIDRIO ANALIZA LAS CONDICIONES OBJETIVAS DEL MILAGRO DE LA COPA

¿De qué milagro me hablan si soy yo quien carga todo el desierto sobre mis hombros y luego vuelco su arena en el crisol y recojo el líquido ardiente en el molde y le doy la forma de mi sed y pulo su hueco como el vacío de mi

hambre y aún sangra en la palma de mis manos el recuerdo de la astilla más pequeña?

¿De qué milagro me hablan si cada vez que toco la realidad

hasta el aire es áspero y mis caricias siempre dejan huellas y hasta a veces si, sin querer, hacen daño?

¿De qué milagro de la copa me hablan, si es una maniobra de la fábrica de vidrios y cristales Glasserman Hnos., cuyas acciones suben o bajan según me hundo o emerjo, pero siempre con el desierto a cuestas, con esa transparencia en los ojos, esa redención, ese espejismo que hiere y se aleja, siempre se aleja?

REFLEXIONES EN SOL MAYOR DEL CABALLO DE PIATOCK

Piatock y yo hacemos juntos los mismos caminos, tenemos el mismo destino, somos parte del mismo carro, nos salpican los mismos barros, pero "llévame contigo, corramos" oí que me decía Piatock una tarde, y eran versículos del mismo rey que habla conmigo tan claramente como yo relincho con ustedes, y olí la pampa húmeda de golpe y vi todo el trigo hasta juntarse con el cielo y sacudí las crines y alcé mis patas y corcoveé y pateé y grité a mi manera el cantar de los cantares, hasta que oí sobre mi cabeza el restallido del látigo, y mordí la brida, y nunca, carajo, nunca fue tan fuerte el metal, nunca tan duro.

EL TENDERO PROCLAMA SU NEUTRALIDAD

¿Para qué más?, pregunto yo, que sostengo entre mis manos toda la dulzura del té:

afuera hace frío, afuera nevará en cualquier momento, afuera dicen que habrá guerra,

pero en el trastero hay leña para varios meses, en la pared martillea el reloj, da siempre la hora exacta,

y en la foto, donde luce de blanco mi hija, apenas si se ha detenido su péndulo constante.

HABLA PIATOCK

Yo, Piatock, vi muchas cosas en mi vida:

hubo un día en que todos se tapaban la nariz y evitaban respirar y miraban para otro lado

pero hundí mi horquilla en el pozo ciego y saqué lo que saque´, pero entendí que eso, por qué no, también era un destino.

EL CABALISTA ANDANTE DESCIFRA LA PIEDRA DE LA LOCURA

A veces, incluso en medio de una mirada, tropiezo de golpe con la palabra piedra y me desvío dos sílabas del camino: la erre es pétrea, y si no fuese por la tibieza de la mano que escribe suave musgo, oh, suave musgo entre las grietas de las piedras, el desconcierto del corazón sería suficiente como para perderme en la locura: entonces me inclino y cierro los ojos y aun algo de piedad siempre se encuentra entre las sílabas más duras, y es más lapidaria la escondida mano que escribe la palabra piedra que el que las arroja, especialmente si lo hace al centro infinito del agua, para que las ondas se extiendan y desborde de una vez por todas la fuente de las lágrimas.

Alberto Szpunberg

La academia de Piatock

Hice todo bien

2010-11-10T23:45:00.005-02:00

Sitio

Hice bien.
Esta noche tapé la jaula de los pájaros,
dejé sin luz a los peces que dormían
cautivos de un solo ojo, eché
por la escalera, junto con su última vida,
al gato.
Hice todo bien.
Ahora estoy solo y Billie Holiday me dice,
hamacándome, la voz llena de pasto y agria,
un cuento para dormir, un sueño. Ella
dice y cuenta cosas que conozco, hamacándome,
suave, solos.

Ahora amanece, es el día de siempre.
Me hamaco. Estoy solo. Hice bien, todo bien.

Jorge García Sabal

(Tabla Rasa)

Foto, Reserva ecológica Costanera Sur, Buenos Aires privamera de 2010

Río

2010-11-06T15:31:00.002-02:00

Un poema de José Villa (Camino de Vacas, Gog y Magog)

Río

En el atardecer, el agua casi helada,
blanca, turbia
la corriente de brillos planos
cada vez más
rápida, los peces que no podemos atrapar
ni ver cerca de la orilla
donde nos lavamos los pies
del limo y la arena;
allí está la figura, alzo la mirada,
oscura, sobre la soledad
del agua, la estructura derruida del puente;
los últimos autos empiezan
a salir de la playa que de a poco
va tornándose más encendida y desierta,
que va envolviéndonos con sus olas blandas,
de hielo; los peces
se nos escurren en lo turbio
de la arena; empezamos a salir
a darle la espalda el río, las sombras quedan
como un gran abatimiento, los peces en el agua
petrificados en él

Desplazamientos

2010-11-03T20:13:00.007-02:00

tormenta

como una paloma caída de su nido

el nido barrido del árbol por una

fuerte tormenta, y la lluvia

que todo lo moja, ahora moja el pico

de la paloma, sus ojos redondos, las plumas

blancas y grises, todo su cuerpo sumergido

en la lluvia; y el viento, que todo lo toca

toca las ramitas del nido, las esparce

y las hunde en la tierra, y así

desaparecen ramas, nido, paloma

que es como desaparecen todas las cosas

que han cumplido su ciclo

Paula Aramburu

Paula Aramburu presenta su libro "Desplazamientos" en Fedro, el viernes 12 de noviembre a las 20

Presentación a cargo de Claudia Masin

Fotografía: de la película Los puentes de Madison

Tonolec - La Cazadora / Ipiagai

2010-10-26T17:36:00.001-02:00

Sobre el agua

2010-10-23T13:38:00.005-02:00

Andar sobre el agua

Casa Magni, Golfo de Spezia, 1822

Mary la odió desde el primer día. La odió con una fuerza concentrada y dura de la que yo no la creía capaz, la odió tan honda e intensamente que el nuevo bebé que esperábamos se le fue en sangre. Pero a mí, bajo el cielo radiante, deslizándome como un semidiós sobre la superficie luminosa del agua, su amargura me parecía algo tan lejano como las nieblas y el frío de Inglaterra, y aquel ceño fruncido se me volvía borroso, como los rasgos de una persona muerta hace mucho tiempo.

Laura Chalar

(de la serie percibí, en el libro Por qué los poetas ingleses quieren morir en Italia)

Imagen: Hopper, Ground Swell

Laura Chalar presenta en Fedro

2010-10-20T12:25:00.013-02:00

Laura Chalar presenta su libro “Por qué los poetas ingleses quieren morir en Italia”

Poesía y microtextos. Editorial En el aura del sauce, 2010.

Viernes 29 de octubre, a las 19 y 30

En Fedro, Carlos Calvo 578, San Telmo

Presenta: Ana Lafferranderie

Laura Chalar nació en Montevideo en 1976. Abogada, escritora y traductora. Ha publicado una colección de poemas (por así decirlo, 2005) y dos libros de cuentos (El discreto encanto de la abogacía, 2007, Mención de Honor en el concurso del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, y El vuelo del pterodáctilo, 2009).

Durante 5 años fue co-editora de la revista Versal, editada en Holanda por un grupo internacional de escritores. Ha traducido al inglés a varios poetas uruguayos, entre ellos Líber Falco, y también a escritores de idioma inglés al castellano. Sus textos se han publicado en Inglaterra, Estados Unidos y Holanda.

Texto de la Editorial:

El cuarto libro de Laura Chalar incursiona en un género híbrido, a medio camino entre la poesía y el cuento – el “microtexto”. La recuperación de la niñez y la memoria están presentes en él, pero también la ciudad transitada día a día y las actividades cotidianas. El libro contiene una pequeña serie de textos, casi postales, sobre países lejanos, y una secuencia que recorre la vida de un poeta inglés exiliado de su tierra. Como indica la contratapa del libro, “luminosos textos (relatos, poemas o incluso imágenes, según les dé la luz y el ánimo del lector) señalan el camino”.

Laura Chalar es autora de tres libros anteriores. Con uno de ellos, “El discreto encanto de la abogacía”, ganó la Mención de Honor en Narrativa Édita en el Concurso Literario del Ministerio de Educación y Cultura uruguayo, edición 2009.

Roma

2010-10-18T00:00:00.010-02:00

"Juguemos a los romanos", te dijo (y no eran niños hacía mucho), lo dijo para que la golpearas por desobediente, por astuta, por saltar a la cuerda con la sombra, por retozar solita con su cuerpo y con las lámparas de la pieza prohibida. Pero vos, los ojos pintados de kool negro, sólo tocaste la joya de plata y le rozaste los dedos pálidos, como a una reina egipcia"

Lidia Rocha

Fragmento de Roma, Ediciones la mariposa y la iguana, 2010

Fotografía: Colonia del Sacramento, marzo de 2010

Palacio de hielo

2010-09-18T21:27:00.008-03:00

De Margaret Atwood

Palacio de hielo

Otro palacio de hielo. Otro semi-
paraíso donde todos los deseos
se nombran y se crean,
y, después, se cumplen. Hotel
podría ser una etiqueta adecuada.

No está hecho de cristal, mazapán
y acero, agua teñida de oro
y gelatina de ópalo que brilla
cual pez abisal fosforescente, como
podrías pensar en un principio. No

son sólo sueños, son tan sólo
nubes de aliento que se articulan
en palabras: la cama celestial, el
desayuno bufé. Manos invisibles
que traen comida, arreglan

las sábanas, encienden las luces,
hacen que violines canten una canción de cuna
al aire azucarado, limpian el pelo
que dejaste en la ducha de porcelana,
y dejan una rosa en tu almohada
cuando no estás allí. ¿Dónde
está la bestia temible que dirige la función
y anhela que la besen?
¿Dónde los cuerpos que una vez
estuvieron unidos a esas manos?

Entre bambalinas, siempre hay una carnicería.
Ves pétalos rojos en el suelo.
Esperas que sean pétalos. No abras
la única puerta prohibida,
la que tiene el cartel de

Sólo personal autorizado. No mires
en la última habitación, la más pequeña, oh
querido, mejor no mires.

Margaret Atwood ("La puerta", trad. de Somacarrera Iñigo)

Fotografía: Parque Centenario, Buenos Aires, 2010

El Libro perdido

2010-09-10T10:35:00.001-03:00

EL LIBRO PERDIDO
Nuevo microprogama en CANAL ECUENTRO

Canal Encuentro estrena desde el lunes 13 de septiembre la serie de microprogramas “El Libro Perdido”, coproducidos por la Biblioteca Nacional, Canal 7 y Encuentro y protagonizados por Luis Ziembrowski

La serie utiliza el género híbrido de ficción-documental para visitar de manera renovada y original los textos más importantes de la literatura y el ensayo argentinos. Los micros están protagonizados por el actor Luis Ziembrowski y cuentan con guión y dirección de Gabriel Reches y la producción de Alejandro Montalbán.

El Libro Perdido retrata las peripecias de un personaje que busca un libro, nunca sabemos cuál es, y en esa búsqueda otros libros se cruzan en su camino. Encarnado por el actor Luis Ziembrowski, el protagonista recorre con febril perseverancia una ciudad poética y alucinada, en la que los libros buscan sus lectores y éstos buscan desentrañar el secreto cifrado en un texto que quizás no exista.

En cada capítulo el protagonista se cruza casualmente con un invitado con quien comparte sus desvelos y perplejidades: Tom Lupo será el encargado de dar sus impresiones sobre 20 poemas para ser leídos en un tranvía de Oliverio Girondo en el capítulo con que se estrenará la serie. Luego será el turno de, entre otros, Fogwill sobre Transatlántico de Witold Gombrowicz; Horacio González sobre Historia de los FFCC argentinos de Raúl Scalabrini Ortiz; Josefina Ludmer sobre El Matadero de Esteban Echeverría; Horacio Verbitsky sobre Operación Masacre de Walsh; Christian Ferrer sobre La Cabeza de Goliat de Ezequiel Martínez Estrada y Beatriz Sarlo sobre Ficciones de Borges.

La serie fue coproducida entre La Biblioteca Nacional, Canal Encuentro y Canal 7 y está compuesta por treinta episodios de 5 a 6 minutos de duración.

Se estrenarán de lunes a viernes a las 20:50 hs. a partir del lunes 13 de setiembre, con repeticiones aleatorias en el resto de la programación.

Los 21 primeros micros en su orden de estreno:

. Veinte poemas para ser leídos en un tranvía - Oliverio Girondo - Tom Lupo –Dur: 06:03:06
2. El matadero - Esteban Echeverría- Josefina Ludmer - Dur: 05:17:15
3. Operación Masacre - Rodolfo Walsh- Horacio Verbitsky - Dur: 05:19:20
4. La brisa profunda - Juan L. Ortiz - Liliana Herrero - Dur: 05:50:04
5. La cabeza de Goliat - Ezequiel Martínez Estrada- Cristián Ferrer Dur: 06:23:03
6. Alambres - Néstor Perlongher- María Moreno - Dur: 05:18:20
7. Mujer de cierto orden - Juana Bignozzi- Washington Cucurto - Dur: 06:15:16
8. Los Pichiciegos - Fogwill- María Pía López - Dur: 05:06:20
9. Cuentos de la selva - Horacio Quiroga- Fernando Spinner - Dur: 04:56:09
10. Historia de los FFCC argentinos - Raúl Scalabrini Ortiz- Horacio González - Dur: 05:16:11
11. Ficciones - Jorge Luis Borges - Beatriz Sarlo - Dur: 06:28:18
12. Literatura argentina y realidad política - David Viñas- Eduardo Rinesi - Dur: 05:30:10
13. Martín Fierro – José Hernández - Leónidas Lamborghini - Dur: 05:04:10
14. Una excursión a los indios ranqueles - Lucio V. Mansilla. Américo Cristófalo - Dur: 05:36:14
15. Sudeste - Haroldo Conti- Sergio Bellotti – Dur: 05:46:15
16. Gotán - Juan Gelman-Cristina Banegas - Dur: 04:56:07
17. Transatlántico - Witold Gombrowicz- Rodolfo Fogwill - Dur: 06:24:08
18. Las Multitudes argentinas - José María Ramos Mejía- Javier Trímboli - Dur: 05:14:12
19. Las armas secretas - Julio Cortázar- Jorge González - Dur: 05:03:00
20. La internacional argentina – Copi - Pablo Marchetti - Dur: 06:31:01

Más información sobre el ciclo
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-16676-2010-01-17.html

CRÉDITOS
Protagonista: Luis Ziembrowsky

Dirección: Gabriel Reches

Producción Ejecutiva: Alejandro Montalbán

Asistente de Dirección: Ximena Talento

Producción: Julieta Civelli

Iluminación: Anahí Molina

Cámara: Diego Camatz, Roberto Leonardo, Maximiliano Taricco, Andy Migueles

Sonido Directo: Dana Alé

Edición: Pablo Tanno

Asesores en Contenidos: Alejandro Montalbán, María Pía López

Guión: Gabriel Reches

Textos de reseñas: María Pía López

Continuista: Ana Utrero

Asistente de Producción: Francisco Basualdo

Asistente de Iluminación: Aylén López

Logística: Luis Bertoa

Posproducción de sonido: Juan Pablo Lucas

Asunción, te quiero

2010-08-26T12:11:00.020-03:00

El mago

2010-08-15T10:14:00.006-03:00

Poemas que me encantan de Daniel Freidemberg, de distintos libros. (Tomados de Analecta)

El mago

Por la memoria van caballos
La luz entra en la pieza
a hacer reales, por un rato, las cosas
Algo se mueve en un rincón
(duendes? ratones?
restos sueltos por ahí
de algo así como un corazón?
telas de araña rotas
por un aire imprevisto?)
reclama un lugar
donde caballos vienen a beber
Eso es -ahora- lo importante:
un ruido de cascos
sobre la memoria

Mirada de perro

Urdía el rumor de una mujer la calma
una mujer
que contaba los ángeles del cielo
como si condensara el mundo en sí
y yo era como un perro a la siesta, mirando
el sucederse de las cosas
que ah sí estallaban sí y también
sabían recomponerse
como diciendo "a ver qué pasa"

y eran los días y las noches, y era
la nitidez de una naranja al sol
como diciendo "una naranja"
"¿Sí?" dice la mujer pregunta "¿naranja?"
"Sí" dice el coro
¿Sí?
Ni ella ni yo lo comentamos, ni ella ni yo
sabríamos alcanzar
ciertas palabras
tal cual los ángeles del cielo que ah estallaban
al roce de un cambio de luz
y eran caídas plumas de ángel que
los dos juntábamos
como diciendo "algo a juntar"

Y esa es la historia ¿esa es la historia? un hombre
a su manera ordena el caos
que resplandece ante sus ojos
y la mujer cuenta los ángeles, los hace danzar
al ritmo de sus lentos modos
como reflejos de oro lento en las nubes
que anuncian tormenta
Y ella sospecha
que entre ángeles y perros
hay un secreto que debe descifrar
"todo ángel es terrible" dice,
quién sabe si al perro o a mí.

Lo espeso real

Ahora que fuimos expulsados,
gracias a Dios, del Paraíso,
se largó a llover
un agua débil que se alarga
en redes de grisura y música.
"Esto" dijiste "no debía ser así"
pero es así. Más que
maneras de filtrar la luz, más que
armarle al alma un orden suave
de lo que se presenta ¿pasos?
¿algo así como pasos? ¿un
lento acercarse
del fondo de la materia a los ojos?
¿a algo que mira detrás de los ojos? "Ya
no vamos a volver", te dije, pensaba "esta es mi casa",
"lo que se mueve -pensé- afuera y adentro es lo mismo".
"Estás pensando demasiado", dijiste, y mirabas
esa otra agua, la de mis palabras,
también cayendo, quebrándose también
contra la piedra de todas las cosas,
ni transparente agua ni opaca, agua de aire confuso.

De En la resaca:

Noviembre (IV)

"Y no se siente más". Dicen que a Faulkner
le rebanaron la memoria del dolor
y que no pudo, dicen, ya escribir. Eso que
miro estar, su gran cuerpo, es mi padre.
No hay nada de esto que escribir: papel
con letras que el tiempo vació, el asfalto
duro y resquebrajado, el sol siempre.

Abril (II)

El que escribió en lo alto una estrella, y ve
alta en la noche una estrella, ¿la misma?,
el que pronuncia estrella, el que pregunta
a qué escribir cuando todo está dicho, sabe
que no es verdad o se lo dice para
no enmudecer. Es-tre-lla, esa voz va tocando,
como quien da un paso y otro, las sílabas
¿para que no se apaguen? ¿para que
no se termine un mundo al que cantar?
¿Para tocar,
nada más, algo que, al ser tocado, cante?
Eslletra escribe estrull escribe esoquesigueahí.

Daniel Freidemberg

Saramago

2010-06-18T19:03:00.002-03:00

El texto hermoso de Saramago que eligió Paulita hoy.

Stop chasing shadows. Just enjoy the ride

2010-06-17T15:36:00.001-03:00

Dulzura Distante

2010-06-10T13:58:00.002-03:00

La voz exquisita de Ana Prada
Canción de Fernando Cabrera

Otras vidas

2010-05-21T18:22:00.011-03:00

Todos llevamos en nosotros otras vidas
como figuras blancas en lo alto de la noche
como un bosque de huecos iluminados.

Se han adueñado de algún espacio de nuestro tiempo
y en algun momento sólo vivimos para ellas.

Juana Bignozzi
( fragmento de "Mi sangre", "Tierra de nadie")

Todo principio

no es mas que una continuación,

y el libro de los acontecimientos

se encuentra siempre abierto a la mitad.

Wislawa Szymborska

(fragmento de "Amor a primera vista")

Fotografías:
1 y 2, "invocación, contraseña, augurio, bienvenida, machete", en la puerta de la casa de una amiga hermana
3, en Colonia, "La Rosa Oriental"

Liebres con gestos, pájaros con redes

2010-05-12T13:11:00.001-03:00

Actualizo post del 2008 (qué vaga!)

Un poema de Girri que leí/ me leí hoy

Que tu mirada vaya
dejando de separar
impresiones sensibles, afectivas,
de las meras formas,
y resbale, no coherente,
a despojar de relieve lo que encuentre,

indicaría cómo pierdes
el dominio sobre ella,
paralizado también
tu cuerpo en lo que hasta ahora fue:
manifestación y participación,
y en suspenso
la rutina del hablar y el pensar,
la exigencia de que hablar
y no pensar no se puede,
ni pensar callando.

Y más aun haría patente
un empezar a abandonarte
a lo suelto y espontáneo
como viento, como corriente,
viento y corriente,
no ya situaciones fijas, inmovilidad objetiva,

no ya dilemas,
sino un calmo estar
en el que te permitas verte
cazando pájaros con redes,
liebres con gestos,
irreflexivamente.

Alberto Girri

Fotografía: Norah Jones en My blueberry nights, de WKW

Las simples cosas

2010-05-04T15:51:00.001-03:00

Vencer a las rosas

2010-05-03T17:13:00.006-03:00

Francis Ponge
La palabra ahogada bajo las rosas

Una rosa, ya de por sí, es excesiva,
como varios platos superpuestos ante un mismo comensal.
Es excesivo llamar a una hija Rosa, ya que es quererla siempre desnuda,
o bien en traje de noche, como cuando enrojece bajo las arañas de cristal,
perfumada por muchos bailes, radiante, emocionada, húmeda,
cubierta de gotitas y con las mejillas como fuego;
coloreada lo mismo que un biscote tostado por el horno.
La hoja verde, el tallo verde con reflejos de caramelo y las espinas
—¡Santo Dios! ¡De aspecto muy distinto al caramelo!— de la rosa,
son de gran importancia para el carácter de ésta.
Existe una forma de vencer a las rosas,
parecida a lo que se hace cuando se ponen espolones de acero
a los gallos de pelea, para ir más rápido.
(...)
Esta sería la sustancia de las flores: una carne mezclada con sus ropajes,
como modelada toda ella de satén.
Cada una, a la vez vestido y muslo (seno y blusón, además)
se puede tomar entre dos dedos —¡en una palabra! tocar como tal;
acercar, alejar de la punta de su nariz; abandonar, olvidar y volver a tomar;
preparar, entreabrir, mirar— y marchitarse en la necesidad
de una sola equimosis terrible de la que ya no se levantará:
con acre valor efectúa una especie de vuelta a la hoja
—el amor emplea, en cada muchacha, por lo menos,
algunos meses hasta llevarlo a cabo…
¡Abiertas, al fin! ¡Calmadas sus crisis de neurastenia agresiva!
Este arbusto batallador, erguido sobre sus espolones,
y que hincha su plumaje, perderá rápidamente algunas flores…
Una superposición matizada por platillos.
Un levantamiento de tiernos escudos alrededor del pequeño montón,
de un polvo fino, más precioso que el oro.
Las rosas son, en una palabra, como las cosas en el horno.
El fuego de arriba las aspira, aspira la cosa
que se dirige hacia él (fijaos en los soufflés)…, quiere pegársele;
pero no puede avanzar más que hasta un cierto lugar:
entonces ella entreabre los labios y le envía sus emanaciones gaseosas,
que se inflaman…, así es como enrojece y ennegrece,
luego la cosa hecha humo y se inflama en el horno:
se produce como una eclosión en el horno y la Palabra no es más que…
Esta es, también, la razón por la que hay que regar las plantas,
ya que los principios húmedos, sobornados por el fuego,
arrastran a continuación suya los demás principios
de los vegetales hacia su elevación.
Con el mismo impulso, las flores entonces destapan
—definitivamente— su frasco.
Todas las formas de hacerse distinguir les son buenas.
Dotadas de una conmovedora enfermedad (parálisis de los miembros inferiores),
agitan sus pañuelos (perfumados)…
Ya que, para ellas, en verdad, para cada flor,
el resto del mundo parte incesantemente de viaje.

Francis Ponge
La palabra ahogada bajo las rosas

Traducción que circula en Internet, sin el nombre del traductor.
Espero poder colgar buenas traducciones con nombre y apellido, en breve

Fotografía, Mar Azul, mayo 2010

En Fedro: Raymond Carver y Loorie Moore. Taller de Mori Ponsowy

2010-04-29T15:34:00.005-03:00

Dos grandes cuentistas norteamericanos
Raymond Carver y Loorie Moore

Mori Ponsowy dará este taller de un mes en el que se leerán, analizarán y comentarán los cuentos más notables de estos dos escritores.
También se analizará la influencia del editor de Carver sobre el estilo característico del autor.
Un paseo por la obra de dos de los cuentistas más reconocidos en la lengua inglesa contemporánea.

Duración: 1 MES
SÁBADOS 8, 15, 22 y 29 de MAYO
16 hs.
Costo: $ 150.-

Informes e inscripción escribiendo a mponsowy@yahoo.com
Mori Ponsowy es Licenciada en Filosofía, con una Maestría en Ciencias Políticas y otra en Literatura. Ganó el Premio de Novela de la Diputación de Cáceres por "Los colores de Inmaculada", el Primer Premio Nacional de la Secretaría de Cultura de la Nación por su libro de poesía "Enemigos afuera", y el Premio Julio Cortázar a la Mejor Revista Cultural del Año por "lamujerdemivida", de la que fue cofundadora y editora. Su última novela fue finalista del Premio Clarín-Alfaguara 2009. Es colaboradora regular de la página de opinión de La Nación y columnista de la revista dominical del mismo diario.

BLOG www.unagomadeborrar.blogspot.com

PROGRAMA

Primer encuentro:
Repaso por la vida y obra de Carver. Comentaremos los siguientes cuentos de su libro Catedral: “Fiebre”, “Catedral” y “Parece una tontería”. Hablaremos y analizaremos la relación de Carver con su editor, Gordon Lish, a quien muchos atribuyen el inconfundible tono minimalista del escritor.

Segundo encuentro:
Seguiremos con Carver. Comentaremos algunos cuentos de su libro De qué hablamos cuando hablamos de amor: “La calma”, “Por qué no bailas” y el que da título al libro, “De qué hablamos cuando hablamos de amor”.

Tercer encuentro:
Comentaremos los siguientes cuentos de Moore: “Dos chicos”, “Felicidad” y “Tú eres fea también”.

Cuarto encuentro:
Comentaremos los siguientes cuentos de Moore: “Bien dispuesta”, “Vida comunitaria” y “Esta gente es la única clase de gente que hay aquí”. Compararemos los estilos de Carver y Moore y analizaremos las semejanzas y diferencias entre “Una pequeña cosa buena” y “Esta gente es la única clase de gente que hay aquí”.

Raymond Carver está considerado como uno de los mejores cuentistas norteamericanos de la segunda mitad del siglo XX. Nacido en una familia de clase media baja, hijo de un alcohólico violento, él mismo fue presa del alcoholismo durante gran parte de su vida. A los veinte años, casado y ya padre de dos hijos, Carver mantenía a su familia trabajando como portero, mensajero y asistente en una biblioteca. Sin embargo, gracias a la notoriedad que le trajeron sus primeros cuentos, pronto pudo empezar a dedicarle cada vez más tiempo a la literatura.
Carver fue un escritor que no sólo encontró una voz propia, inconfundible, sino que influyó notablemente en la generación de cuentistas posterior a él, dentro y fuera de los Estados Unidos. Cuando murió, en 1988, tenía sólo 50 años, pero ya era reconocido como uno de los más grandes cuentistas en lengua inglesa.

Lorrie Moore, heredera literaria de Carver, es una de las voces más singulares en la literatura norteamericana de hoy. Es autora de tres libros de cuentos, tres novelas, y un libro infantil. En 2006, sin haber cumplido aún 50 años, fue elegida miembro de la Academia Norteamericana de Artes y Letras. Las protagonistas de sus cuentos son casi siempre mujeres que, sumergidas en la vorágine cotidiana o confundidas por las dificultades del amor, analizan el mudo que las rodea con inteligencia y una aguda ironía.

Presentaciones de poesía en Montevideo

2010-04-21T17:26:00.001-03:00

No se lo pierdan los que andan por allí!!!

Región que no acaba

2010-04-16T20:00:00.019-03:00

Después de un par de meses vuelvo empujada por estos poemas de Laura Alonso, de su libro "Tratado sobre huecos" (Estuario, Montevideo, 2009).

Sin asidero

no te sostienes

exacto

poema. A ningún hilo

te sostienes. A la lengua

de intentos. De aproximación

resbalas

por planos inclinados

del cielo. No te sostienes

al árbol,

al pájaro.

y te abres

a la madrugada desértica

del cuerpo. Desovas

puertas y más puertas

palabras

que se van cerrando

circulares. Espacios

redundantes. Ecos

del vacío.

y te caes. En caída

libre. Esfera

a la esfera. Espiral

insomnio.

y te cierras. Sin aire

no te sostienes

exacto

poema

del morir.

Sin territorio

no puedo decirte. No

puedo decirlo. No

araño el garguero

abismo,

lo que tiene forma de palabra

y No.

niña del lastre

que carga sus años. No

puedo decirla. No

tengo vocablo. No.

el hueco la traga,

me traga.

¿a dónde?

viene desde lejos. Lejanía,

coordenada antigua. Aparato móvil,

negador.

¿pie plano hunde plano?

Ortopedia para la palabra. Ortopedia

la palabra. Lengua cercenada.

rasgo-hiero-sangro-verbo.

todo nómade

se huye cóncavo. Se abate

perturbado.

el caracol come de sí,

la boca autofagocita el cuerpo,

los objetos se desinflan hacia su interior,

lunar invisible ahueca el papel.

todo se disipa en región que no acaba. No

puedo decirlo. No será lugar.

Laura Alonso

Fotografía: Bleu, de Kristof Kieslowsky

Fragmentos del mail que mandé a Laura, luego de leer su libro

Como en un espacio ingrávido donde todo es hueco, sí, y extensión; caída y pérdida, extensión para la pérdida, conocer el sinfondo de las cosas, esa lucidez que deja blanco el mundo y lo aplana y a la vez le da su espesor; la densidad donde las cosas asumen su plena presencia, porque ya no existen: nacen muriendo.

Ahí leí tu libro, en ese territorio donde nada puede asirse o detenerse y todo se ve con un ojo de lupa, con el ojo enorme que ve el transcurso simultáneo del mundo en su unidad, en su luz y su sombra, en su sombra.

En su atemporalidad es presente, puro presente de lo que no se modifica. Algo asfixiante envuelve, donde las cosas se socavan, se quiebran, colapsan, se hunden. Ese es el mundo, los movimientos del mundo. Un mundo interior en extremo y material hasta la violencia.

Bajo ese impacto, así estoy. No podría decirte ahora otras cuestiones, palabras más o menos necesarias en el texto, detalles mínimos, ¿qué importa eso?.

Es un libro sólido, oscura y límpidamente bello.

Qué decir frente a los huecos donde el tiempo existe en su extrema indefención, donde la muerte es una plena presencia y somos nosotros los insomnes, cuerpo que emana, se evapora, vuelve, observa, se despide y sigue.
Es un libro filoso, con palabras que disecan. Pero no prescinde de la ternura así como de cierta frescura, ese es su mérito. De otro modo sería paradójicamente frío en su intensidad, como ocurre tantas veces.

Dice “pájaro remueve corazón del aire” y trae aire y corazón para respirar y sentir, en una tierra vacía y absoluta, donde todo vive y todo está, ya, de algún modo, siempre, muerto.

Dice “narcótica/ sobre palabra alquímica. Frenesí/ en presencia de otros cuerpos/ hallé/ el hacer del agua..” Y está el agua, el hacer del agua, de lo vivo, del origen.

La muerte es “idea sin boca”, ausencia de palabras. Palabras que no pueden cambiar lo irremediable, no tienen lugar, no “son” lugar. Son transcurso, estadía, consciencia de esa estadía y esa imposibilidad. Traducción de una idea abarcadora e incambiable.

Es eso, “nada más. Proximidad”. Extrema proximidad, extrema consciencia. Eso es la poesía. Eso es el mundo que la poesía traduce, casi criminal, obscenamente.

¿Cómo escapar a esa consciencia, cuando se la tiene?

Si vamos a caer hacia “ningún adentro”, que sea en el terreno/en el fuego de nuestras pasiones. Aunque de ellas reneguemos e intentemos sustraernos de la entrega que requieren. ¿Será que la misma pasión por la vida motiva tamaño enojo frente al Todo Imposible?

“cuando escribo una palabra/ otra se suelta”. Una tarea ardua, agotadora. Un hacer inacabado y minucioso, un movimiento desesperante de lo que no se controla. Lo que ya tiene vida.

“Todo se disipa en región que no acaba” es tan tan bello que no quiero agregarle nada.

“interrogación de un ave extranjera que canta muy bajo”, esa es tu lengua. La que cantando bajo grita, la que se hace cercana desde su extrañeza. La que preguntando responde.

Temporada de invierno

2010-04-11T23:16:00.004-03:00

Carolina Esses presenta su libro Temporada de invierno (editado por bajo la luna) , en Fedro.

Martes 20 de abril, a las 20!

Charlotte Gainsbourg / L'un part l'autre reste

2010-04-11T00:04:00.001-03:00

Lluvias

2010-02-22T15:11:00.008-02:00

Bello, bellísimo fragmento final de un poema más largo de Mirta Ronsenberg

Ábrase

el camino de esta lluvia

y que las aguas vayan

a dar al mar,

arrastradas por el río,

sorteando cada isla

de obstinación.

Ábrase el camino

donde estas palabras

gotean como lágrimas

o como calladas costas

aserradas

de nuestra nueva cicatriz.

Ya no soy una:

desenfreno y aflicción

nos han partido en dos

bajo esta lluvia

que hace estallar los capullos,

y ha cerrado sin sanción

tus labios

como los de otra herida.

¿Dijiste amor

o era tan sólo el rumor

de la llovizna, el tímido dolor

que cae del cielo

gota a gota?¿Agradeciste

como yo la oscura,

la sombra,

la porfía,

la arrepentida del yo

que ya no es una?

Estás lloviendo

en esta lluvia todavía,

llama sobre mí,

caída de mí que abrasa

el alma y no la quema,

no la apaga. La vuelve

simplemente pasto

de las aguas.

Mirta Rosenberg

"Lluvias"(fragm.)

Foto, Cerro Leones, Bariloche, julio de 2009

Canção do Mar

2010-02-22T13:01:00.005-02:00

Volviendo siempre al fado, de Misia a Dulce Pontes.

Busqué Fogo Preso, (que escucho desde ayer en el cd drama box, de Misia), pero no lo encontré en video.

Van otros.

Traslasierra

2010-01-27T15:25:00.006-02:00

Las fotitos (menos privadas) de nuestro lindo paseo por Córdoba

feisbuquianos

2010-01-14T19:55:00.000-02:00

Compiladitos de status feisbuquianos 2009

Le he preguntado

2010-01-01T14:10:00.003-02:00

Le he preguntado
a mi sombra
a ver cómo ando
para reírme
mientras el llanto
con voz de templo
rompe en la sala
regando el tiempo.

Mi sombra dice
que reírse
es ver los llantos
como mi llanto
y me he callado
desesperado
y escucho entonces
la tierra llora.

La era esta pariendo
un corazón
no puede más
se muere de dolor
y hay que acudir corriendo
pues se cae el porvenir.
En cualquier selva del mundo
en cualquier calle.

Debo dejar la casa
y el sillón
la madre vive hasta que muere el sol
y hay que quemar el cielo
si es preciso por vivir
Por cualquier hombre del mundo
por cualquier casa.

2010

2009-12-30T14:00:00.039-02:00

Termina el 2009 y traigo mi regalito en forma de poema. Esta vez uno de Juan L. que eligió Flor y leímos en el cierre del primer año del Ciclo en Fedro.
Va con mis deseos de un año más equilibrado y justo, algo que suena tan utópico pero en lo cotidiano se vuelve cercano y traducible.
Como puse en mi muro "feisbuquiano": el año traerá -entre otras cosas- lo que busquemos, así que brindo por que busquemos y encontremos lo mejor. En mi caso (espero) sosiego, menos distracciones, no lastimar a otros por sentirme frágil, ser productiva. Como decíamos con amigas hace un par de noches: seguir lo que sé.
Le sumo todos los brindis hechos en estos días, en presencia, por teléfono, virtualmente, que son íntimos y al hacerse explícitos serían casi obscenos para este blog!. Los dejo flotando con toda su vitalidad, con la fuerza de su pasión, con la mejor risa que es la risa con amigos, con la gente querida y el deseo siempre vigente de alivianar la vida, hacerla más cómoda y feliz.
Besos y mi deseo de un muy muy buen 2010, buena década, linda vida.

PARA QUE LOS HOMBRES

Para que los hombres no tengan vergüenza

de la belleza de las flores,

para que las cosas sean ellas mismas: formas sensibles

o profundas de la unidad o espejos de nuestro esfuerzo

por penetrar el mundo,

con el semblante emocionado y pasajero de nuestros sueños,

o la armonía de nuestra paz en la soledad de nuestro pensamiento,

para que podamos mirar y tocar sin pudor

las flores, sí, todas las flores

y seamos iguales a nosotros mismos en la hermandad delicada,

para que las cosas no sean mercancías,

y se abra como una flor toda la nobleza del hombre:

iremos todos hasta nuestro extremo límite,

nos perderemos en la hora del don con la sonrisa

anónima y segura de una simiente en la noche de la tierra.

Juan L. Ortiz

Fotografía: volviendo de la Boca, 2009.

La mujer sin cabeza

2009-12-07T15:16:00.005-02:00

La vimos ayer. Me sorprende Lucrecia Martel, me sigue sorprendiendo.
Corrí hoy a volver a leer la buenísima entrevista que le hizo Paula Jiménez. Transcribo acá una de las respuestas de Lucrecia en la entrevista, porque me parece particularmente brillante.

Paula Jiménez:
Cuando, al final de La mujer sin cabeza, Verónica pregunta por la habitación 818 ocupada en el fin de semana de la tormenta y la empleada del hotel no encuentra registro, una podría interpretar, por ejemplo, que su primo hizo desaparecer las pruebas de haber estado ahí con ella. Como si flotara en la atmósfera ese sistema de valores y el encubrimiento y la desaparición de las pruebas formaran parte de esa idiosincrasia, o de la idiosincrasia de cierta clase social.

Lucrecia Martel:
Es como si borrar las pruebas de una pequeña infidelidad permitiera borrar las de un crimen, o a la inversa. Borrar es borrar. Desresponsabilizarte, negar algo en lo que has tenido una importante parte, es también hacer un agujero en tu vida, no es solamente negar un hecho. Se va creando un agujero negro que se va comiendo un período enorme. Es como las parejas que deciden no verse nunca más y tienen un gran resentimiento; yo creo que jamás podría ir por ese camino, debido al terror que me da que desaparezca una parte de mi vida. Porque si vos negás mucho a alguien, por odio o por lo que sea, eso empieza lentamente a erosionar y un día no te vas a acordar de nada de esa época. Solamente para no recordar a esa persona vas a tener que borrar viajes, ¡tantas cosas vas a tener que hacer desaparecer! Cuando estábamos filmando “La mujer sin cabeza”, a una de las actrices, de mi misma generación, le había pasado algo con su hija y ella trató de acordarse de cómo era ella misma cuando tenía la edad de la chica, pero no recordaba porque aquél había sido un período de mucha negación y terminó olvidándose de sus propios recuerdos. Hay cosas que tomamos muy livianamente y que al final significan la muerte para uno. Es lo mismo que pasa con la felicidad. Tenemos una idea muy miserable de la felicidad, excluyente. La felicidad de la clase media – alta implica, tal como están las cosas, la infelicidad de un montón de gente. Esa es una cosa horrible de aceptar y podemos pasar la vida negando esto. Pero hay una conciencia íntima y profunda, que nunca se termina de atontar y que le hace saber a cualquiera, hasta al más cretino, que existió siempre otra posibilidad de la felicidad, una felicidad para todos. Una felicidad por la que no te avergonzarías de la propia dicha porque sería también la de los demás. Pero esa no fue la que elegimos. Nosotros nos conformamos con una felicidad medio chicona, miserable, como te decía antes. Reconocernos en esta clase de felicidad, hace que la alegría de la propia vida disminuya. Cuando uno niega algo, eso crece. Es un monstruo que se agranda en cuanto vos decidiste abandonarlo y hacer como que no existe.

Cerramos el Ciclo 2009 en Fedro

2009-11-28T14:47:00.024-02:00

Cerramos un año intenso, si fuera suficiente esa palabra, con una nueva mesa de poetas y acompañados por gente querida!

Rojas Ayrala, Vignoli, Masin, Madrazo

Claudia Masin

Beatriz Vignoli

Ricardo Rojas Ayrala

Jorge Ariel Madrazo

En Caracol: mesa divertida. Ayrala y cía, reformulaciones de Vignoli actualizando sus propios poemas, Florcita y los personajes de Juana Molina (qué bien que estuvimos!)

Paolantonio - J. Freidemberg

Miranda- Fares

Gracias a todos los poetas que vinieron a leer en Fedro o en otros espacios, en las 15 mesas de lectura que organizamos este año y en todos los encuentros de estos cuatro años.
Gracias a todos los que conformaron el público de Fedro desde el 2006.
Gracias a Fedro, por su manera de concebir este hacer, que nos identifica y nos hace querer su espacio.

Nuestro recuerdo especial para Daniel Muxica, que dejó su voz, su resonancia entre los libros, su imagen imborrable en ese living.

Los poetas que leyeron en el 2009 en nuestro Ciclo:

Abril
Teuco Castilla
Silvia Dabul
Alejo González Prandi
Liliana Lukin

Mayo
Rodolfo Edwards
Virginia Janza
Daniel Muxica
Julia Wong

Junio
Natalia Fortuny
Silvina Lopez Medin
Damián Ríos
Guillermo Saavedra

Julio
Gabriel Cortiñas
Laura Chalar
Juan García Gayo
Lidia Rocha

Agosto
Paula Aramburu
Lilián Cámera
Gerardo Lewin
Pablo Queralt

Septiembre
Julián López
Marta Miranda
María Negroni
Alejandro Schmidt

Octubre
Alejandro Crotto
Liliana García Carril
Miguel Gaya
Mariana Suozzo

Noviembre
Jorge Ariel Madrazo
Claudia Masin
Ricardo Rojas Ayrala
Beatriz Vignoli

Fedro en el Centro Cultural Cooperación, Ciclo de ciclos

Noviembre
Ximena May
Marisa Negri
Martín Palacio Gamboa
Gabriel Reches

Fedro en MOCA

Mayo
Alicia Genovese
Alejandro Méndez
Eduardo Mileo
Leonor Silvestri

Presentó: Silvia Dabul

Junio

Walter Cassara
Leonardo Martinez
Marina Serrano
Paulina Vinderman

Presentó: Laura Chalar

Noviembre
Maratón de poesía

Carolina Esses
Jorge Estrella
Gustavo Gottfried
Silvia Jurovietzky
Verónica Laurino

Carlos Dariel
Consuelo Fraga
Nurit Kasztelan
Thiago Rocca
Ezequiel Zaidenwerg

Carlos Ardohain
Esteban Charpentier
María Julia Magistratti
Elba Serafini
Verónica Viola Fisher

Gerardo Curiá
Gabriela Franco
Marcelo Leites
Valeria Meiller
Liliana Ponce

Cerramos el año de poesía en Fedro, el jueves 26!!

2009-11-22T15:41:00.007-02:00

Los invitamos al cierre anual del Ciclo de poesía en Fedro, a escuchar a:
Jorge Ariel Madrazo, Claudia Masin
Ricardo Rojas Ayrala y Beatriz Vignoli

Jueves 26 de noviembre las 20
en FEDRO: Carlos Calvo 578

Coordinan el ciclo:
Florencia Walfisch
Ana Lafferranderie
poesia@fedrosantelmo.com.ar

Poemas grabados

2009-11-18T15:34:00.002-02:00

Grabado por Marisa Negri, en MOCA
Carlos Ardohain y Julia Magistratti

Postales de la Maratón de Fedro en MOCA (II)

2009-11-17T14:12:00.008-02:00

Silvia Jurovietzky

Ezequiel Zaidenwerg

Verónica Laurino

Gustavo Gottfried

Jorge Estrella

Nurit Kasztelan

Liliana Ponce

Thiago Rocca

Carlos Dariel

Consuelo Fraga

Postales de la Maratón de Fedro en MOCA (I)

2009-11-17T13:15:00.013-02:00

Valeria Meiller

Marcelo Leites

Gabriela Franco

Carolina Esses

Gerardo Curiá

Verónica Viola Fisher

Elba Serafini

Julia Magistratti

Esteban Charpentier

Carlos Ardohain

Entre el jueves y domingo pasados...

2009-11-16T20:35:00.011-02:00

... mucha poesía

El jueves, Fedro en el Centro Cultural de la Cooperación, en el Ciclo de Ciclos organizado por Silvia Castro

Gabriel Reches, Ximena May, Martín Palacio Gamboa y Marisa Negri
En este link, fotos que tomó Silvia!

En MOCA, el fin de semana, maratón de Fedro Poesía

Sábado:
Verónica Laurino, Gustavo Gottfried, Silvia Jurovietzky,
Carolina Esses y Jorge Luis Estrella.

Carlos Dariel, Thiago Rocca, Consuelo Fraga,

Ezequiel Zaidenwerg y Nurit Kasztelan

Domingo:
Julia Magistratti, Elba Serafini, Carlos Ardohain,
Verónica Viola Fisher y Esteban Charpentier

Marcelo Leites, Liliana Ponce, Gerardo Curiá,
Gabriela Franco y Valeria Meiller.

Gracias a los 24 poetas que participaron!!
y a todos los que pasaron por cada uno de los encuentros

En breve, más fotos de MOCA

Fin de semana de poesía en Centro Cultural MOCA

2009-11-12T22:38:00.000-02:00

Maratón de Poesía en el Centro Cultural MOCA

Organiza: Fedro Poesía

14 y 15 de noviembre 2009

PROGRAMACION

sábado 14 de noviembre
a las 18

Carolina Esses
Jorge Estrella
Gustavo Gottfried
Silvia Jurovietzky
Verónica Laurino (Rosario)

a las 20

Carlos Dariel
Consuelo Fraga
Nurit Kasztelan
Thiago Rocca (Uruguay)
Ezequiel Zaidenwerg

domingo 15 de noviembre

a las 18

Carlos Ardohain
Esteban Charpentier
María Julia Magistratti
Elba Serafini
Verónica Viola Fisher

a las 20

Gerardo Curiá
Gabriela Franco
Marcelo Leites (Concordia)
Valeria Meiller
Liliana Ponce

Centro Cultural Moca Av. Montes de Oca 169 BARRACAS
(a 2 cuadras de Est. Constitución)
www.ccmoca.com.ar

Coordinan: Florencia Walfisch / Ana Lafferranderie
poesia@fedrosantelmo.com.ar

Este jueves: Fedro en Centro Cultural de la Cooperación, Ciclo de Ciclos

2009-11-11T11:01:00.001-02:00

Ciclo de Ciclos en Centro Cultural de la Cooperación.
Organiza Silvia Castro.

FEDRO POESÍA
presenta a
XIMENA MAY
MARISA NEGRI
MARTÍN PALACIO GAMBOA
GABRIEL RECHES

Coordinan
Florencia Walfisch
Ana Lafferranderie

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN
Corrientes 1543, Sala Jacobo Laks
Jueves 12 de noviembre - 19 hs

Los poetas que leen:

Ximena May (Buenos Aires, 1972)
Publicó Néstor (cd-rom, 2001), Deshuase (Ediciones deldiego, 2002 ) y Oftalmología (tsé = tsé, 2006).
Diseña páginas web y está interesada en investigar la relación entre poesía y nuevos soportes tecnológicos, formas de lectura y programación.
Mantiene un sitio para experimentar www.ximenamay.com.ar

Marisa Negri (Buenos Aires, 1971)
Es profesora de Castellano, Literatura y Latín y se especializó en Educación por el Arte. Cursa el posgrado de Arte Terapia (IUNA) y coordina el proyecto de arte Labrys en la ESB 186 de La Matanza.
Publicó en poesía : Caballos de arena ( Nuestra América, Buenos Aires, 2003) y Estuario (Ediciones en Danza, 2008). También las antologías: Un camino en la selva, un paso a la libertad (Antología de Ramón Quichiyao, Futrono, Chile, 2004), Al filo del gozo (Antología de poesía erótica junto a Socorro Trejo Sirvent, Viento al hombro, 2004) y El jardín posible (Antología de poemas de Olga Orozco, En danza, 2009). Su blog: www.unaruna.blogspot.com

Martín Palacio Gamboa (Montevideo, 1977)
Es docente de Letras e Idioma español, traductor de portugués, poeta, crítico y músico. Vivió en el Chuy , frontera de Uruguay con Brasil y en el 2005 se trasladó a Buenos Aires. Es parte del staff de la revista de arte y literatura Francachela. Ha publicado crítica literaria y de artes plásticas en “Agulha” (Brasil), “Antroposmoderno” (Argentina), y “Hermes Criollo” (Uruguay). Obras: Clemente Padín, la disección irónica del Lenguaje (en el conjunto de ensayos “Clemente Padín”, Premio Figari, Montevideo, 2006), Lecciones de antropofagia (poesía, el Suri Porfiado, 2009) y Los Trazos de Pandor. Ensayos y selección bilingüe de poesía brasileña contemporánea (inédito).

Gabriel Reches (Buenos Aires, 1968)
Es poeta, creativo audiovisual y periodista.
Publicó la novela La Caja (2008, Interzona) y los poemarios Gomez (Araucaria), El resto (Siesta), Strip (Bajo la Luna), La Evolución (Siesta), 6 series (Vox) y el poema en blog Lo que me hace feliz.
Sus poemas fueron también publicados en diversas antologías y revistas de poesía. Actualmente dirige la serie de microprogramas de docuficción “El Libro Perdido” para la Biblioteca Nacional y colabora en páginas de cultura de medios gráficos.

Nadadora

2009-11-04T13:07:00.000-02:00

Las palomas (la materia)

2009-11-01T20:46:00.009-02:00

Un poema de Alejandro Crotto, que él mismo leyó el jueves pasado en Fedro:

Las palomas

Hay que ponerse rápido las medias
porque el piso de piedra está frío; en la cocina
desayunamos leche, pan con manteca y miel,
después salimos a cazar palomas
con nuestro rifle de aire comprimido,
mi hermano y yo con menos de once años
y con botas de goma, camisa gruesa a cuadros y balines
en el bolsillo –dos o tres,
los próximos a usar, van en la boca.
Vamos dejando huellas en la helada que empieza a deshacerse,
vamos alerta entre las ramas de los plátanos,
los altos eucaliptos, el nogal, las casuarinas,
los álamos del haras, la pileta,
un tiro cada uno, caminando,
señalando de a ratos las copas del otoño.

Después, detrás del lavadero, entre frutales,
las desplumamos y las destripamos:
sosteniendo en la izquierda el peso tibio
vamos sacando plumas con la otra,
las más largas y duras en la cola y el ala,
las fáciles del pecho,
las cortitas y oscuras de la espalda, las más suaves
en el flanco, debajo de las alas en la axila;
van quedando en los yuyos enredadas hacia el lado del viento,
pegadas en las manos, suspendidas del aire
cuando se arremolina de repente;
después vamos vaciando el cuerpo, mucho más chico
ahora en relación a la cabeza: primero el buche,
a veces con semillas de girasol intactas que se pueden comer,
apenas agrias, y metiendo con fuerza los dedos hacia arriba
donde termina el esternón, girándolos
dentro del cuerpo todavía caliente, agarrando y tirando para abajo,
arrancamos los largos intestinos y la panza, sacamos los pulmones
como una esponja rosa pegada a las costillas,
los riñones, el hígado, el quieto corazón,
que los perros atrapan sin que toquen
el suelo; en la canilla lavamos las palomas
y les cortamos la cabeza, las atamos
subidos a un banquito de la pata a un alambre hasta la noche.

Las manos queman por el frío del agua,
brillan los cuerpos en el aire, al sol; la vida
es material, y la materia
es difícil, sagrada.

Alejandro Crotto

Fotografía: San Miguel del Monte, octubre de 2008

Jueves en San Telmo..

2009-10-30T23:03:00.019-02:00

Lindo encuentro y con buena afluencia de público a pesar del paro de subte, su correspondiente caos de tránsito, el calor y la tormenta inminente que nunca llega!!.

Liliana García Carril

Alejandro Crotto

Miguel Gaya

Mariana Suozzo

Organizadoras distraídas (en otra), casi no sacamos fotos en la previa y la cámara quedó directamente abandonada al terminar la lectura. Sólo unas poquitas del comienzo y algunas de la (linda) cena en Caracol.
Bien por octubre; nos espera noviembre con variados encuentros..

/>

Jueves 29 en Fedro..

2009-10-28T12:20:00.005-02:00

Los poetas que leen en Fedro este jueves 29 de octubre:

Mariana Suozzo

Nació en 1982. Actualmente vive en Ramos Mejía. Trabaja vendiendo repuestos para automóviles y cursa una Tecnicatura en Sommellerie.
Publicó dos libros de poemas: Mark en el espacio (Huesos de Jibia, 2007) y Día tras día (Colección Chapita, 2009). Integró la antología Poetas Argentinas 1961-1980 (Ediciones del Dock, 2007), Ultima Poesía Argentina (Ediciones en Danza, 2008) y Lo Humanamente Posible (El Fin de la Noche, 2008).

Alejandro Crotto

Nació en Buenos Aires en 1978.
Es abogado y licenciado en letras, en ambos casos por la UBA. Su último libro publicado es Abejas, que fue editado por Bajo La Luna en marzo de 2009. Coordina el blog losporquesdelarosa.blogspot.com, dedicado a la poesía.

Liliana García Carril

Nació en Buenos Aires. Estudió psicoanálisis y trabaja como correctora y editora. Integró el equipo de Shakespeare por escritores, dirigido por Marcelo Cohen en editorial Norma y de La Atención, Obra reunida de Hugo Padeletti, tres volúmenes, Centro de publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral. También fue editora del sello edición a secas.
Publicó Correspondencia Incompleta, poemas, Bajo la luna nueva, 1996; Maribel, novela, bajo la luna nueva, 1999; La mujer de al lado, poemas, bajo la luna, 2004. Selección, edición y prólogo de No mueras sin laberinto, antología de poemas de Lorenzo García Vega, 2005. El libro de los gatos (antología de poemas de gatos, ed. bilingüe) 2009; La paciencia, poemas, 2009. Poemas suyos han sido publicados en El signo del gorrión, Madrid, y Diario de Poesía, Buenos Aires.

Miguel Gaya

Nació en Ayacucho, Prov. de Buenos Aires, en 1953. Integró el Grupo Onofrio de Poesía Descarnada junto con Javier Cófreces y Jonio González. Fue miembro del Comité Editorial de La Danza del Ratón desde su creación y luego de Ediciones en Danza desde el 2001. En poesía ha publicado: La vida secreta de los escarabajos de la playa (1982) y Levanta contra el viento la cabeza oscura (1983) (Ediciones de la Claraboya), Colección Robin Hood (Acme, 1994), Siluetas en la corriente del río (del Cronopio Azul, 2000) , Los poetas Salvajes (2003) y Lo efímero y otros poemas inestables (2009), ambos por Ediciones en Danza. Poemas suyos fueron incluidos también en diversas Antologías y medios del país y el extranjero. Su novela Contemplar ese animal sangriento, (Ed. Bruguera, 2008), fue finalista del Premio Biblioteca Nacional 2007.

Fotografía: Gustavo Böhm

Jueves 29, en Fedro: cuatro poetas

2009-10-23T14:55:00.003-02:00

Los invitamos a un nuevo encuentro

del Ciclo de poesía en Fedro

Nos encontramos en nuestro habitual espacio
para escuchar a:

Miguel Gaya, Liliana García Carril
Mariana Suozzo y Alejandro Crotto

Jueves 29 de octubre a las 20
en FEDRO: Carlos Calvo 578

Coordinan el ciclo:
Florencia Walfisch
Ana Lafferranderie
poesia@fedrosantelmo.com.ar

Noche de brujas en la Carne Argentina

2009-10-20T19:49:00.000-02:00

Cruzar corriendo el cráter

2009-10-17T09:28:00.001-02:00

P.D.
(poema de Beatriz Vignoli)

Hay una carta tuya al final de la playa
por donde un regimiento de pequeñas tortugas
recién nacidas, con cáscaras blandas como uñas
avanzaría bajo un fuego de gaviotas.

Hay una carta tuya en el umbral de mi puerta,
una palabra buena...¿verdadera?
¿Ir a buscarla? ¿De nuevo verse ser
en otro, y que el ser pueda arrancársele?

¿Pasar de nuevo por donde la vida
adhirió sin fisura al frágil mundo?
¿Cruzar corriendo el cráter? ¿Y qué carga
dejará sin estallar el corazón?

Beatriz Vignoli, de "Bengala" (Bajo la luna, 2009)

(Gracias Claudia Masin que transcribió este poema sobre algo tan difícil de especificar, ese espacio que puede ser al mismo tiempo mínimo - un paso- o enorme - lo que separa)

Foto: Las Gaviotas, marzo de 2009

Mi padre hizo de mí (Daniel I)

2009-10-13T00:47:00.003-02:00

Poemas de Daniel Muxica

Las veces que mi padre hizo de mí

I

¿Heredaré yo la casa zodiacal de la muerte de mi padre
o seré su simple inquilino?
La continencia de un gigante, su semen de inundación;
barba reducida a collar su maxila en pecho hundido,
será hilo de una fábula que alguien soñará.

Ya no orino más, palabra de honor.
- me viese en mi pudor-
También, por edad, no sé dónde descargar mis iras más justas.

(No es orín, no;
sin embargo huele a riñón, aguas a purificar,
úrea de soles que fueron,
nombres que pronunciados tranquilizan)

II

Apartado de él, acabo de esquivar la tendida de ese cachetazo
sacudiendo la cabeza como un astrónomo
que pone a salvo su quijada,
su prepucio.

¿Se puede hablar de eyacular en estas condiciones?

Es esquina, un bar a la medida de los huesos,

(¿líquidos mióticos?)

mi saliva abundante produce estos gustos;
de buena gana tomaría otro vaso
escuchando el ruido del vino en la garganta.

Escenarios de la luz: una pipa, un gin tonic, un naipe amarillento

hembra vestida probarlo todo desnuda
sirve de compañía y divierte.

(El diablo no tienta únicamente a los hombres de genio)

III

Nunca pudo evadirme
porque desconocía los límites de mi región.
Busca el lugar aunque no sea el más propicio.
Peligrosa combinación a reloj
que pasa por la ciudad haciendo de mi hora
una bofetada impropia de sonar en un cementerio.

(¡Paff!
Suponer que no lo hizo
¡Paf!
Suponer haciéndolo)

¿Me dejaré hacer más cadaver que nunca?

Eso que no se dice,
eso que no,
es la diferencia

IV

Tengo vientre de varón, alchohol de varón y tabaco del mismo sexo;
pero ya nunca tuve al varón historiado,
al señor de las distintas edades, de las autoridades;
Durante mi ausencia lo escucharía siempre.
-creo, seguro, debo tener amigos en algún sito-.

En la escribanía acabaré con todo tal vez antes del coma,
antes de esto,
por considerarme vivo técnicamente hablando;
con esa sangre que pasó a jubilación.
Aliento que no está y no habría que temblar.

Firmaré la escritura: accesorios de la carne
lo devolveré a la tierra, la única propietaria.
Honor de familia a suprimir
Cosas que saben ya nunca.

La tierra y mi padre:

(preguntarle a Tiresias qu él
conoce los placeres de los dos sexos.)

A eso llegaré un día por esforzarme en ser un fulano

V

Está ahí al igual que yo por un desgarro vaginal:
el viaje, el encuentro, la forma que con otro forma.
Es posible, arbitro, que cada adiós no sea un alejarse,
si no acercarse al objeto deseado
en un encuentro que está más allá del propio objeto.
Pensarme en él (alguien que existe demorado)

VI

Pensarme en un ah.

-el corazón se pone duro pero no es una erección,
desde la matriz empezó a dejar su jadeo.

El tema de Ulda

Dos veces incluida esta decía Ulda para encontrarse
en otro cigarrillo descompuesto
y mucho blablabla detrás del árbol añoso
que murió antes que mi padre
pero que está de pie sin mi padre perdido
ejercitando su canto de antorcha sin reino inmediato
vocinglero alcohol y semen de bestia que persigue
junto a él
padre árbol de alguna especie
también yo dejaré mis días y seré sueño
en la noche de los hombres que me visitan
en la noche de los hombres que no me visitan
sensual contoneo atrás del árbol

atrás de la noche

Daniel Muxica
Nihil Obstat (Tintanueva Ediciones, México, 2005)

Gracias Silvia Dabul que leyó alguno de estos poemas en Fedro

Foto: Lucca, Toscana, Italia.

Este miércoles, Ingrid Pelicori lee poemas de Daniel Muxica

2009-10-13T00:44:00.001-02:00

Miércoles 14 de octubre, a las 20 hs.
La revista mexicana Posdata
presenta a los poetas mexicanos
José Jaime Ruiz y Zaira Espinosa
que leerán poemas propios.

Velada dedicada a Daniel Muxica. Leerá sus poemas inéditos la actriz Ingrid Pelicori.
Posdata es una revista cultural de distribución gratuita, editada en Monterrey, Nuevo León, México, con un tiraje actual de 5 mil ejemplares y cuya casa editorial es Buró Blanco S.A. de C. V. Fundada en febrero de 2002, su ámbito geográfico de cobertura se ha ampliado. Ahora, además de distribuirse en la región noreste del país, incursiona en librerías y centros culturales del Distrito Federal y en librerías, universidades y centros culturales de Montreal, Ottawa (Canadá), Argentina, Paraguay y Uruguay.

Para más información: www.rposdata.com

CASA DE LA LECTURA
LAVALLEJA 924

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

-

Muestra de poesía femenina norteamericana

2009-10-11T20:28:00.005-02:00

5 poetas argentinas leerán poemas de su autoría y de escritoras estadounidenses:

Teresa Arijón lee a Denise Levertov
Mori Ponsowy lee a Sharon Olds
Florencia Abadi lee a Louise Glück
Julia Magistratti lee a H.D.
Paula Jiménez lee a Adrienne Rich

Luego proyectaremos el documental Un mundo de luz: retrato de May Sarton, dirigido por Martha Wheelock y Marita Simpson.

Martes 13 de octubre, a las 19.00
En la librería Eterna cadencia, Honduras 5582.
Entrada libre.

Tam Muro en NoAvestruz

2009-10-10T00:44:00.000-02:00

Un vagón hermoso

2009-10-08T16:03:00.003-02:00

( click en ambas fotos para conocer el proyecto)

L´Amitié

2009-10-02T18:36:00.000-03:00

Porque hoy recordé "L'Amitié" y volví a escucharla, va actualizado en fecha este post de febrero, con el videíto que me mandó Flor y sin cambiarle nada.

Francoise Hardy, L´Amitié

Canción incluida en el final de "Las invasiones bárbaras", película que siempre siempre recuerdo.
El video me lo mandó una amiga/hermana, que "viene ... con el sol y la lluvia como único equipaje", siempre para enseñarme. En este caso: para que no pierda de vista que estoy acompañada cuando la perplejidad me saca del mundo.

Adoro

2009-10-02T10:45:00.001-03:00

Ese momento único

2009-09-29T13:25:00.011-03:00

en otra vida yo miraba desde la ventana de un bar
cómo la tormenta aplastaba las flores azules contra los cordones
contra las paredes
y por ese momento único de la juventud que dura muy poco
supe que nunca olvidaría esa escena en que nada aparecía
de lo que amaba me interesaba o temía
ni novios ni odios ni otros poetas ni revistas de opinión ni
secretarios de barrio ni amigos imbuidos de una colonizada cultura pavesiana
sólo las flores azules y la lluvia
recuerdo el nombre del pueblo la hora y esa lluvia
que nunca en las décadas que siguieron confundí con alguna otra

Juana Bignozzi ("La ley tu ley")

Fotos: septiembre 2009, llegando a Montevideo

El jueves pasado en Fedro..

2009-09-27T13:21:00.026-03:00

Julián López

Marta Miranda

Alejandro Schmidt

María Negroni

La previa

Al terminar la lectura

Comida en Caracol

Sacamos poquitas fotos esta vez en Caracol y eso que la mesa era larga (agotado quedó Chacho).
Haciendo justicia a lo acontecido, falta la foto de una dupla divertida: Rojas Ayrala - Jorge Freidemberg. En cambio fueron fotografiados sendos pecetos y algún salpicón (la tardanza les dio protagonismo!).

Walfisch - Paolantonio

Schmidt- Swarc

López- Solinas

Paolantonio, Swarc, Negroni, Dariel

Jueves, cuatro poetas en Fedro! (II)

2009-09-23T12:59:00.005-03:00

Los poetas que leen el jueves en Fedro

Julián López

Nació en Buenos Aires, en 1965.

Publicó el poemario Bienamado en 2004. Otros textos suyos integran las antologías Luz y Fuerza, compilada por Ioshua, editorial Milena Cacerola y Lo humanamente posible de Clara Muschietti para la editorial El fin de la noche.

Coproduce y dirige el Ciclo de Lecturas en vivo “Carne argentina”, en el bar de FM La Tribu.

Marta Miranda

Nació en Mendoza y desde 1986 reside en Bs. As. Publicó Mea Culpa (Nusud, 1991), El Oleaje (Nusud, 1998), La misma piedra (Del Dock, 200), Nadadora (Bajo la Luna) y El Faro, Antología Personal (Valencia, España 2009).

Participó de las antologías: Primera Bienal de Arte Joven (Bs. As., 1989) Poetas Argentinos de Fin de Siglo II (Bs. As. 1999), Ventanas (Madrid, 2000), Poetas Argentinas 1961-1980 (Buenos Aires 2007), Animales Distintos: muestra de poesía de Argentina, España y México, Autores Nacidos entre 1960 y 1969, (México DF, 2008), Poesía Manuscrita vol. 2 (Bs. As., 2009).

Coordina proyectos del área de Letras de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Plata y es Jefa de Trabajos Prácticos de las cátedras de Escritura Dramática y Guión y Lenguaje Visual del departamento de Artes del Movimiento del IUNA.

Alejandro Schmidt

Nació en Villa María, Córdoba, Argentina en 1955.

Publicó 36 textos de poesía, entre ellos: Clave menor (1983), Serie Americana (1988; segunda edición 2008), Dormida, muerta o hechizada (1993), El diablo entre las rosas (1996), Escuela industrial (1996; segunda edición 2008), En un puño oscuro (1998), El patronato (2000), Silencio al fondo (2000), Esquina del universo (2001), Oscuras ramas (2003), La vida milagrosa (2005), Llegado así (2005), Casa en la arena (2006), Mamá (2007)

Entre 1990 y 2007 dirigió la editorial de poesía Radamanto.

Su obra fue traducida parcialmente al inglés, alemán, italiano , catalán y portugués. Dos de sus libros fueron transcriptos al sistema Braille.

María Negroni

Nació en Rosario, Argentina. Es doctora en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Columbia, Nueva York. Publicó en poesía: de tanto desolar, La jaula bajo el trapo, Islandia, El viaje de la noche, Diario Extranjero, Camera delle Meraviglie, La ineptitud, Arte y Fuga y Andanza. También cuatro libros de ensayos: Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido y Galería Fantástica, dos novelas: El sueño de Ursula (Seix-Barral, 1998) y La Anunciación (Seix-Barral, 2007) y un libro-objeto con el artista plástico Jorge Macchi, Buenos Aires Tour.

Es traductora. Tradujo, entre muchos otros, a Louise Labé, Valentine Penrose, Georges Bataille y la antología de poetas norteamericanas La pasión del exilio.

Obtuvo la beca Guggenheim (1994), Fundación Rockefeller (1998), Fundación Octavio Paz (México, 2002), New York Foundation for the Arts (2005), Fundación Civitella Ranieri (Italia, 2007) y American Academy in Rome (Italia, 2008). Recibió el premio del PEN American Center en Nueva York al mejor libro de poesía en traducción del año por Islandia (2001) y acaba de recibir el Premio Internacional de Ensayo de Siglo XXI por Galería Fantástica. Su obra ha sido traducida al inglés, francés e italiano.

Jueves, cuatro poetas en Fedro!

2009-09-22T11:27:00.007-03:00

Los invitamos a un nuevo encuentro
del Ciclo de poesía en Fedro

Leen:
Alejandro Schmidt, María Negroni
Julián López y Marta Miranda

Jueves 24 de septiembre a las 20
en FEDRO: Carlos Calvo 578

Coordinan el ciclo:
Florencia Walfisch
Ana Lafferranderie
poesia@fedrosantelmo.com.ar

Fotografía: Gustavo Böhm

En roja oscuridad

2009-09-21T15:50:00.009-03:00

Un poema de Alejandro Schmidt, de su libro Serie americana (Ediciones Recovecos, Córdoba, 2008), publicado por primera vez en 1988. Me resultó muy particular, por su lenguaje y su mundo. Un libro bello.

en roja oscuridad

... prefiero conversar tendidos en la roja oscuridad
cruzás tu pierna sobre mi vientre

- la multitud de hombres que hay en mí no olvidarán jamás su sombra -

a veces crujimos antes de rechazarnos
a veces recordamos tu tío violador
o hablamos de las panteras sudacas

la voz es un áspero líquido en la piel

tu mirada es un lobo y nos cuida
los lobos saben muchas cosas de la nieve

cuando te conocí
había tanto pájaro
ojeroso
transpirado
en el aeropuerto o' hara

y te conocí
por tu vestido de NO

entonces sacaste algo de rouge de tus labios y anotaste
un teléfono en mi caja de fósforos
prendí 86 marlboros

y comenzamos a desarrollar
esta especie de sustancia animal
tan quieta

a veces te pido
no enciendas la luz

solo girá tu cabeza
mirándolo todo.

pese a tu largo viaje en strass/stress
y el grito de las motos
pese a eso
recordaste
mi poema de los pájaros asiáticos

quisiera agradecerte
¿sabés?

jamás tocaste mi jeringa leyden
estas noches
en el lamasterio del 104 deydeck torre sears chicago

precisarás tantas cosas aún
tantas pequeñas
leves nueces del Ser.

bueno, te lo agradezco viajera

vos y yo
moriremos de veras en verdad y para siempre

otras mujeres ni siquiera apagaron el velador con el dibujo de mickey

querían mi droga
hasta mi cadáver literario querían
ansiaban la hierba de mi oveja ciega

es un lobo tu mirada

comiendo
nevando sobre mí
has muerto
y yo sobre vos

viajera queridísima
es todo un desierto sin sed
la gravedad del amor.

y el lobo irá hasta la orilla del michigan
mirará esa nube
de lluvia ácida
creo

y serás una virgen sin tío manos largas
y estaré atravesando el o' hara
hacia otra dosis de eternidad

en los baños repletos
de tubos azules y gimientes.

Alejandro Schmidt

Fotografía: San Antonio de Areco, fines de invierno 2009

Taller de escritura

2009-09-21T10:46:00.000-03:00

TALLER DE ESCRITURA coordinado por Mercedes Araujo y Mariana Docampo

Inicia: Miércoles 7 de octubre 19.30hs. en Librería Otra Lluvia (Bulnes 640)

Duración: 8 reuniones de 2 horas

Costo: $240 curso completo o dos pagos de $120

El taller se propone alentar la experiencia de la escritura, motivando la reflexión crítica sobre la propia obra y ampliando las posibilidades líricas o narrativas mediante la incorporación de recursos técnicos y la preocupación sobre el proceso creativo.

En forma conjunta con el debate y el análisis de los textos que se produzcan en el marco del taller se propondrán lecturas que guíen y enriquezcan la experiencia literaria y que amplíen las perspectivas de escritura y creación.

Temas a abordar: ¿Por qué se escribe? ¿Para quién? ¿Para qué? ¿De qué? El Relato y la crisis del relato. ¿Quién narra y cuál es su lugar en el mundo ficcional? El lenguaje como vía de expresión. El límite del lenguaje.

Lecturas propuestas por el taller: El amante de Marguerite Duras (novela). Textos elegidos de: Italo Calvino, Rainer Maria Rilke, Peter Handke, Sei Shonagon, Marcel Proust, Flannery O’Connor, Franz Kafka, Clarice Lispector, Virginia Woolf, John Cheever, Cormac Mc Carthy, Arthur Rimbaud, Andres Caicedo.

Mercedes Araujo publicó los libros de poesía Ásperos esmeros (Ediciones del copista, 2003, Córdoba), Duelo (Ediciones en Danza, 2005, junto a Cecilia Romana y Carolina Esses) y Viajar sola (Editorial Abeja Reina, 2009). Sus textos forman parte de las antologías Poesía de la Feria, Catálogos- Fundación El Libro, (2000), Hotel Quequén Poesía (Sigamos Enamoradas, 2006), Poetas argentinas 1940-1960 (Ediciones del Dock, 2008). La novela Tiempo Salvaje obtuvo una mención del Fondo Nacional de las Artes en 2005.

Mariana Docampo es licenciada en letras por la Universidad de Buenos Aires. Publicó el libro de cuentos Al borde del tapiz (Simurg 2001) y El Molino (Bajo la luna, 2007), que recibió el segundo premio del Fondo Nacional de las Artes y salió finalista en el concurso de la Biblioteca Nacional 2007. Algunos de sus textos fueron editados en antologías, la última de las cuales es Comer con la mirada (Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 2009). Coordina talleres literarios de lectura y discusión de textos y colabora con notas y traducciones en revistas independientes y en el Diario Pagina 12.

INFORMES: mercedes_araujo05@yahoo.com.ar / 1550202037

mariandoc73@hotmail.com / 1532526894

Librería Otra Lluvia: Bulnes 640 / 4866-4440 / contacto@otralluvia.com.ar

Sábado en la Boca

2009-09-14T11:41:00.022-03:00

Domingo: Raninqueo en La Plata

2009-09-12T00:14:00.003-03:00

Martín Raninqueo es músico y poeta. Como autor de canciones ha abarcado distintos géneros. Gorrión criollo, su tercer CD con arreglos del reconocido músico Diego Rolón, es un ejemplo de ello: folklore, tango, candombe, rock y pop.

Las letras de Martín bucean en la poesía universal y el cancionero popular. Algunas de sus canciones están escritas como sonetos, décimas, coplas, y otras cercanas a la esencia del haiku.

En varias composiciones, el escenario es la ciudad de La Plata, donde el cantautor cuenta pequeñas historias. Su próximo CD tendrá como marco la zona ribereña de Río de la Plata, lugar donde reside.

“Tanto sus haikus bellísimos, como las letras de sus canciones, o el humor y la ironía de cualquiera de sus estrofas lo ponen a prueba con una magia descomunal, cargada de ternura y fulminante intuición”. (Gabriel Bañez, El Dia)

“El CD sorprende por la austeridad de su pluma, la variedad estilística (recuerda al Jorge Drexler de Radar) y un fraseo natural que se adapta con frescura al pop, la milonga o a los aires rioplatenses. (Gabriel Plaza, La Nación)

Hoy, Farandol, en La antigua imprenta de Haedo

2009-09-11T10:43:00.004-03:00

Viernes 11 de septiembre de 2009
20:30 hs

Ciclo de Poesía
Farandol/09
Conduce: Carlos Dariel
Este año: *Donde dos, tres*

Encuentro Nº 58

Poetas invitados:
*Roxana Ybañes / Martín Araujo*
*Osvaldo Bossi*

Músicos:
*Esteban Páez (guitarra) / Alvaro Gilmariño (violín)*

Micrófono abierto para todos los concurrentes
Mesa de libros y publicaciones literarias

Entrada libre y gratuita
Dirección:
Centro Cultural “La antigua imprenta”
Av. Rivadavia y Estrada - Haedo
(al lado del túnel y a una cuadra de la Estación)

¡Los esperamos!

Farandol/09

Fragante y sutil

2009-09-09T21:24:00.002-03:00

4. tabaco mariposa

aprendí a fumar con rubén
enrollando tabaco mariposa en papel
de seda

lo hacíamos de noche
sentados en un escalón de la casilla
mientras a nuestros pies
sus lánguidos perros soñaban
con la sangre dulce de las liebres
en el monte cercano

a veces todo era oscuridad, salvo
su cara
iluminada brevemente por el fuego
como un animal

por los relámpagos

el día que se fue del pueblo
me dejó su radio
y los jabones partidos

que yo usaba pasándomelos

despacio
por el cuerpo

con la última espuma disuelta en el agua
se fue, también, la memoria
y el deseo de él
una cosa fragante
y sutil
como los eucaliptos
cuando los moja la niebla

María Elena Anníbali
De Tabaco Mariposa

Elena Anníbali viene desde Córdoba a Buenos Aires
Lee el jueves en Centro Cultural Cooperación

Invita el Ciclo de poesía "Interiores" dentro del "Ciclo de Ciclos"
Espacio Literario Juan L. Ortiz
Centro Cultural de la Cooperación
Floreal Gorini
Corrientes 1543, Sala Jacobo Laks, 3º piso
Ciudad de Bs. As.
El jueves 10 de septiembre de 2009 - 19h.

Fotografía: debería ser de Córdoba, pero es San Antonio de Areco (arbolitos que nos trasportaron a la fragancia de la infancia este último fin de semana).

En Montevideo, el Pterodáctilo

2009-09-09T10:05:00.003-03:00

32ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO de Montevideo
9 DE SETIEMBRE – 19 HORAS – SALÓN DORADO – IMM

LAURA CHALAR
PRESENTA

EL VUELO DEL PTERODÁCTILO

"Como si no hubieran sido ellos, los hinchas, quienes pusieron de moda la lucha de animales prehistóricos. Quienes la convirtieron en una pasión mundial, un negocio que mueve millones…" Si en su libro anterior Laura Chalar nos hacía visitar el mundo de los abogados, en esta segunda colección de cuentos son muchos y muy variados los universos a los que nos lleva. Por estos nuevos diecinueve relatos transitan, entre otros heterogéneos protagonistas, un pterodáctilo llamado Helmut, una maestra rural, un marido infiel, un camionero dado a filosofar y un niño que intenta asimilar el divorcio de sus padres. Su prosa oscila entre el más frugal objetivismo y una textura compleja, intensa, fusionada con lo poético. Chalar se mueve con la misma soltura en el ostentoso ridículo de una fiesta de quince que en la vertiginosa época isabelina, en la cotidianeidad urbana de Montevideo que en un adormilado pueblo de Sudáfrica. En todos estos disímiles escenarios, aporta su característica mirada aguda (y, a la vez, hondamente compasiva) para iluminar las historias y vicisitudes de un rico elenco de personajes.

“Una de las autoras de futuro más promisorio en nuestra narrativa … una excelente narradora, valiosa hoy y destinada a asumir, en los próximos años, un rol protagónico en nuestra literatura".
- Tomás de Mattos, Caras y caretas

Laura Chalar (Montevideo, 1976), abogada, escritora y periodista cultural, integra el equipo responsable de la revista Versal (Amsterdam) y es co-editora del blog LasEleccionesAfectivasUruguay, que reúne el trabajo de más de cien poetas de nuestro país. Publica con frecuencia en revistas de Inglaterra y Estados Unidos, y colabora con el periódico del barrio de Punta Carretas. Ha traducido al inglés a varios poetas uruguayos, entre ellos Líber Falco. Es autora de los libros por así decirlo (poesía, Artefato, 2005) y El discreto encanto de la abogacía (cuentos, Fin de Siglo - Fundación de Cultura Universitaria, 2007).

Esta semana en CCC

2009-09-06T19:55:00.003-03:00

Espacio Literario Juan L. Ortiz
Centro Cultural de la Cooperación
Corrientes 1543, Ciudad de Buenos Aires

Nuevos ciclos literarios:

-Ciclo de Ciclos.
Segundos jueves de cada mes. Los principales ciclos literarios de la Ciudad de Buenos Aires visitan el CCC.
En setiembre (jueves 10) el elegido es Interiores, poetas del país, con la presencia del poeta María Elena Anníbali (Córdoba).
Coordina Silvia Castro. Sala Jacobo Laks (3º piso). 19 hs.

-Poesía y debate.
Segundos viernes de cada mes. La poesía encuentra sus motivos en el Centro Cultural de la Cooperación.
En setiembre (viernes 11) se aboradará el tema "Poesía y periodismo". Participantes: Raquel Garzón, Pepe Torres (Ecuador), Selva Dipasquale, Jorge Santiago Perednik. Sala Meyer Dubrovsky (3º piso). 19 hs.

- Poetas de la música.
Segundos lunes de cada mes. Ciclo de entrevistas coordinado por Maximiliano Diomedi, en el marco de los 20 años de FM La Tribu. El primer invitado (lunes 14) será Gabo Ferro. Sala Osvaldo Pugliese (PB). 20 hs.

-Intervenciones críticas.
Terceros miércoles de cada mes. Ciclo de discusiones literarias coordinado por Dolores Espeja.
En setiembre (miércoles 16): "Revistas culturales", con la participación de Rubén Salvador (Lamasmédula), Amalia Sato (Tokonoma) y Romina Freschi (Plebella). Sala Meyer Dubrovsky (3º piso). 19 hs.

Espacio Literario Juan L. Ortiz
Coordinador:
Carlos J. Aldazábal
Coordinadores de ciclos:
Silvia Castro
Maximiliano Diomedi
Dolores Espeja
Integrantes:
Susana Cella
Daniel Freidemberg
Marcos Silber
Juano Villafañe

Jueves pasado en Fedro

2009-08-31T12:46:00.026-03:00

Gerardo Lewin

Paula Aramburu

Lilián Cámera

Pablo Queralt

La previa..

Comidita en Caracol

Nuestro querido amigo Chacho, mozo paciente de Caracol

Jueves 27 en Fedro: cuatro poetas!

2009-08-24T14:17:00.003-03:00

Los invitamos a un nuevo encuentro
del Ciclo de poesía en Fedro

Nos encontramos en nuestro habitual espacio
para escuchar a:

Paula Aramburu (Rosario), Gerardo Lewin
Lilián Cámera y Pablo Queralt

Jueves 27 de agosto a las 20
en FEDRO: Carlos Calvo 578

Coordinan el ciclo:
Florencia Walfisch
Ana Lafferranderie
poesia@fedrosantelmo.com.ar

en el borde de la mariposa

2009-08-21T15:40:00.002-03:00

Poemas de María Malusardi (variaciones en la niebla, Alción, 2005)

un día el dolor no pasó no había cama no había donde saberse horizontal era algodón en el dibujo de la infancia rulo de oveja para descansar los dedos humo: no era un matiz apenas era beberse a sorbos la mirada

nadie distinguirá mi vaca triste en la niebla nadie saldrá de mi ubre

pierdo porque no he sabido ser destello en la gran estación y en el borde de la mariposa descansar o morir

parece soñar pero es morir parece boca pero cicatriz vestido pero violación reloj pero pérdida parece hijo pero tragedia inundación pero ojo parecen zapatos: son muertos

María Malusardi

Comida china en Rosario

2009-08-14T11:20:00.003-03:00

Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez” y Alción Editora
tienen el agrado de invitar Ud./s a la presentación del libro

Comida china
de
Verónica Laurino/ Carlos Descarga

el día 18 de agosto a las 20 hs.

Presentación a cargo del escritor Marcelo Scalona,
los autores leerán sus textos y para culminar el acto
participarán músicos invitados

Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”

Pje. Juan Álvarez 1550

Rosario

Música de Cámara

2009-08-13T17:12:00.001-03:00

Cuestión de matices

2009-08-11T20:29:00.012-03:00

Sucede fuera de su matiz templado, de su dosis pública. Es viernes y la puerta se abre. Ella camina para igualarse. Húmeda en su espesura, desanuda el impulso. Donde ve, se ilusiona. Suelta ese paso y el otro porque no pide. No ruega. Sube a la ventana, se acerca al pie, equilibra. Usa los ojos para encontrarse sobre el andar molesto del carricoche. Después baja y sí. El derramado entre sus botas. Sobre su pecho, en la polera. Así comprueba la orfandad. Para luego atisbarse, dolerse. Retraer lo soltado, guardar aliento. Volver al matiz, a la dosis pública. Dispersa en el día, abrigada hasta un viernes.

Fotografía, CAdeA, WK-W

Crece en las orillas

2009-08-05T17:35:00.001-03:00

/>

"Escribo para que no se amontone/ inútilmente el día/ como polvo debajo de la cama.// Escribo con un pulso firme sirviendo café/ a un amigo que se irá/ cuando se enciendan las luces.// Escribo desde la hoja a punto de caer y desde el árbol que crece en las orillas" (fragmento de "Lo demás es literatura", de Paulina Vinderman)

Apuntes sobre el cielo

2009-08-03T22:30:00.006-03:00

Bariloche, invierno 2009

Il y a longtemps que je t´aime

2009-08-02T16:25:00.012-03:00

"Hace mucho tiempo que te quiero". La vimos anoche. Es verdad que al guión le falta rigor y verosimilitud; con pena (porque la película encanta por otros aspectos, literalmente) hay que admitir que tiene su sesgo tramposo, la historia se manipula en pos de sostener el misterio y eso no es una falencia menor. Pero aún así, vale la pena verla.
Me conmovió la temática y las actuaciones son tan ajustadas y llenas de matices que sólo eso imanta. Además, tiene lo que más disfruto del cine francés actual: esa naturalidad en las escenas cotidianas, la cámara que acompaña el movimiento y el ritmo de las situaciones, los personajes que se superponen en la acción, dicen y hacen banalidades que son en sí mismas la vida cotidiana.
En una escena es inmediata la situación relajada donde se vive por un instante el sentimiento de comunión/compartir - que da placer y libera- con el silencio tenso que alguien ocupa rápidamente por incomodidad. Hay quien se excede en preguntas y comentarios; hay quien cobra presencia al callar. Las emociones no se subrayan pero están en todo: en los gestos, la respiración, lo crispado o lo suave de algunos movimientos. En el ambiente, el modo en que se ven y se tocan los objetos.
Los personajes se mueven con tanta naturalidad que uno entra a esa cocina donde el padre le saca la tostada a la hija porque está apurado y la niña se queja, mientras alguien no sabe donde pararse porque siente que estorba (no allí, sino en todas partes) y eso se lo ubica como obstáculo material a sortear cuando otro intenta llegar a la bacha o la canilla.
Hasta las niñas -en este caso- son niñas reales, con todos los ingredientes propios de la edad y actúan bien. Las dos actrices principales son simplemente maravillosas.
Ojalá este director pueda en otra ocasión darle menor relevancia al secreto/misterio/ efecto y valorizar la historia cuando en sí misma es potente, interesante, prescindiendo de omisiones poco creíbles, elegidas para lograr sorpresa.
Aún así, la disfruté en cada plano y secuencia. Salí/salimos felices. La vimos en el Lorca y reitero: vale la pena.
Post peli, La clac (sobre Avenida de Mayo, que estaba hermosa). Súper recomendable para ir a comer. Fuimos varias veces desde que me la mencionó Flor, porque su hermana (Verónica Walfisch) cantó (creo) en el teatro del subsuelo. Una vez más, no tenía la cámara para retratar alguno de sus rinconcitos, pero ya volveremos y se cumplirá.
Fin de este (inusitado) reporte de sábado.