lunes, 25 de abril de 2011

¿Oís el río?

Un poema de Javier Adúriz

¿Oís el río, Okusai? No está lejos.
Tiene el sonido ambiguo de la vida.
Son como cascotitos limpiándose
con la corriente, algo múltiple.

Prestá atención. Detrás del ruido
se ve el nacimiento rudo de las cosas,
eso íntimo, desesperado, casi, casi
enorme en su notoria nimiedad.

¿Oís, Okusai? ¿Ves? No necesito
que me pongas esa cara de tintorero
feliz. Dejate ir nomás, un poco.
¿O vinimos nada más que para esto?

martes, 12 de abril de 2011


Un poema de Wislawa Szymborska

Vietnam

Mujer, ¿CÓMO TE LLAMAS? - No SÉ.
¿Cuándo naciste, de dónde eres? - No sé.
¿Por qué cavaste esta madriguera?- No sé.
¿Desde cuándo te escondes?- No sé.
¿Por qué mordiste el dedo cordial?- No sé.
¿Sabes que no te vamos a hacer nada?- No sé.
¿A favor de quién estás? - No sé.
Estamos en guerra, tienes que elegir. - No sé.
¿Existe todavía tu aldea?. - No sé.
¿Éstos son tus hijos? - Sí.


W. Szymborska, en "Mil alegrías - un encanto"
Poesía no completa, FCE, 2002