martes, 26 de octubre de 2010

sábado, 23 de octubre de 2010

Sobre el agua


Andar sobre el agua
Casa Magni, Golfo de Spezia, 1822

Mary la odió desde el primer día. La odió con una fuerza concentrada y dura de la que yo no la creía capaz, la odió tan honda e intensamente que el nuevo bebé que esperábamos se le fue en sangre. Pero a mí, bajo el cielo radiante, deslizándome como un semidiós sobre la superficie luminosa del agua, su amargura me parecía algo tan lejano como las nieblas y el frío de Inglaterra, y aquel ceño fruncido se me volvía borroso, como los rasgos de una persona muerta hace mucho tiempo.


Laura Chalar
(de la serie percibí, en el libro Por qué los poetas ingleses quieren morir en Italia)


Imagen: Hopper, Ground Swell

miércoles, 20 de octubre de 2010

Laura Chalar presenta en Fedro

Laura Chalar presenta su libro “Por qué los poetas ingleses quieren morir en Italia”

Poesía y microtextos. Editorial En el aura del sauce, 2010.

Viernes 29 de octubre, a las 19 y 30

En Fedro, Carlos Calvo 578, San Telmo

Presenta: Ana Lafferranderie



Laura Chalar nació en Montevideo en 1976. Abogada, escritora y traductora. Ha publicado una colección de poemas (por así decirlo, 2005) y dos libros de cuentos (El discreto encanto de la abogacía, 2007, Mención de Honor en el concurso del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, y El vuelo del pterodáctilo, 2009).
Durante 5 años fue co-editora de la revista Versal, editada en Holanda por un grupo internacional de escritores. Ha traducido al inglés a varios poetas uruguayos, entre ellos Líber Falco, y también a escritores de idioma inglés al castellano. Sus textos se han publicado en Inglaterra, Estados Unidos y Holanda.


Texto de la Editorial:
El cuarto libro de Laura Chalar incursiona en un género híbrido, a medio camino entre la poesía y el cuento – el “microtexto”. La recuperación de la niñez y la memoria están presentes en él, pero también la ciudad transitada día a día y las actividades cotidianas. El libro contiene una pequeña serie de textos, casi postales, sobre países lejanos, y una secuencia que recorre la vida de un poeta inglés exiliado de su tierra. Como indica la contratapa del libro, “luminosos textos (relatos, poemas o incluso imágenes, según les dé la luz y el ánimo del lector) señalan el camino”.

Laura Chalar es autora de tres libros anteriores. Con uno de ellos, “El discreto encanto de la abogacía”, ganó la Mención de Honor en Narrativa Édita en el Concurso Literario del Ministerio de Educación y Cultura uruguayo, edición 2009.

lunes, 18 de octubre de 2010

Roma



"Juguemos a los romanos", te dijo (y no eran niños hacía mucho), lo dijo para que la golpearas por desobediente, por astuta, por saltar a la cuerda con la sombra, por retozar solita con su cuerpo y con las lámparas de la pieza prohibida. Pero vos, los ojos pintados de kool negro, sólo tocaste la joya de plata y le rozaste los dedos pálidos, como a una reina egipcia"

Lidia Rocha
Fragmento de Roma, Ediciones la mariposa y la iguana, 2010



Fotografía: Colonia del Sacramento, marzo de 2010

lunes, 11 de octubre de 2010

Poemas en la web


Poemas de El cielo tácito publicados en la web:


- Poetas Argentinos, blog de poesía

- El mundo incompleto, blog de Irene Gruss

-  Poesía de Iberoamérica, con traducción al portugués. Sitio web de Antonio Miranda.

- Poetas del Siglo XXI, blog de Fernando Sabido Sánchez

- El alma entera, blog de Pablo Martini Constenla


-  Editorial Sigamos enamoradas,  y aquí también


GRACIAS A TODOS!!