miércoles, 1 de diciembre de 2010

Ciclo de poesía 2010 en Fedro

Los poetas que participaron con su lectura en nuestro Ciclo 2010, en Fedro

Martes 25 de noviembre

Marcelo Carnero, Osvaldo Bossi, Florencia Minici, Florencia Abbate, María Julia De Ruschi, Luis O. Tedesco

Luis Tedesco

Florencia Minici


María Julia De Ruschi


Marcelo Carnero

Osvaldo Bossi

Florencia Abbate


Jueves 27 de noviembre


Claudia Schvartz, Juan Fernando García, Patricio Torne, Cristian De Nápoli, Ana Arzoumanian y Daniela Camozzi


Juan Fernando García

Claudia Schvartz

Patricio Torne

Ana Arzoumanian

Daniela Camozzi

Cristian De Nápoli

Martes 30 de noviembre


Silvia Castro, Daniel Freidemberg, Gabriela Pais, Alberto Szpunberg, José Villa y Viviana Abnur


José Villa


Alberto Szpunberg

Gabriela Pais

Daniel Freidemberg

Silvia Castro

Viviana Abnur




lunes, 15 de noviembre de 2010

Ciclo de Poesía en Fedro: 23, 25 y 30 de noviembre 2010.


Ciclo de Poesía en Fedro, cinco años!!!
Los invitamos a celebrar con tres encuentros escuchando a:

martes 23/11
Florencia Abatte Osvaldo Bossi Marcelo Carnero
María Julia De Ruschi Florencia Minici Luis Tedesco

jueves 25/11
Ana Arzoumanian Daniela Camozzi Cristian De Nápoli
Juan Fernando García Claudia Schvartz Patricio Torne

martes 30/11
Viviana Abnur Silvia Castro Daniel Freidemberg
Gabriela Pais Alberto Szpunberg José Villa

Todas las lecturas son a las 20 en Librería Fedro, Carlos Calvo 578, San Telmo
los esperamos!!!

Coordinan: Ana Lafferranderie y Florencia Walfisch
poesia@fedrosantelmo.com.ar


sábado, 13 de noviembre de 2010

jueves, 11 de noviembre de 2010

Piatock

Pequeños textos (por cortos, apropiados para el blog) de un libro irreductible a ellos. Para leer entero. Difícil elegir, sacarlos del conjunto. No expresan parte mínima de lo que es el libro en su diversidad de temas, símbolos, la alternancia de voces . Un misticismo  atravesado por el discurso marxista, el uso exquisito de la lírica intervenido por un registro humorístico muy fino. El tono  cercano, íntimo, afectivo.Una estructura casi teatral, confeccionada en base a pequeños monólogos. 

"La academia de Piatock", de Alberto Szpunberg. Lo pondría entre lo que más me gustó de lo leído este año, si la palabra "gustar" pudiera expresar algo de lo que me hizo sentir su lectura.
Podría agregar: libro que debe perdurar, que se recorta como obra, que pone claridad con su lúcida mirada. Y libro libre, de esos que un poeta escribe cuando sabe, cuando tiene los recursos para decir lo que quiere, como quiere y no podría atarse ya a ninguna cosa.

Chapeau para don Alberto, que además de todo (y antes) acompaña su escritura con una actitud de la que siempre espero aprender.







A Victoria y Sabina, mis hijas
A Shila, la perra
A Tula, la tortuga
A Manolín, la lagartija
A los compañeros de la Brigada
HABLA PIATOCK

Yo, Piatock, vi muchas cosas en mi vida:

en vísperas del día más terrible de todos los días, asistí al parto de un cordero de dos cabezas:
con la una asentía, con la otra negaba, pero en sus cuatro ojos brillaba
la misma única mirada de los que de una u otra forma van a morir.

Yo sentí que los cuatro ojos me miraban
y aún humedece mis ojos la misma única mirada.

REB ARIEH LEIB BEN NAFTULE REPASA EL LIBRO DE LOS DÍAS

Ahora me doy cuenta de que el estallido de la luz y el estallido e la sombra, aunque opuestos, o precisamente por eso, tienen en común un estallido y que entre uno y otro media tan sólo un parpadeo,
pero ayer, viernes por la tarde, aunque me cubrí los ojos con la mano al encender las velas e inclinarme,
sentí que el sol se ponía lentamente en mi corazón como si llevase su tiempo entornar el más largo de mis días:

¿qué es lo que el ojo ve en un parpadeo sino la fugacidad de su mirada?



REB ARIEH LEIB BEN NAFTULE REPASA EL LIBRO DE LAS MIRADAS

Ahora me doy cuenta de que tanto una mota de polvo como la infinitud de la tierra prometida, todo se cuela por el leve parpadeo,
y hasta la tierra que es polvo y la promesa que se hace polvo, todo es un cuerpo extraño e intercepta la luz
y todo por igual llena de lágrimas la pupila hasta limpiarla, pero sólo tras el llanto la visión se aclara.

Cuando el ojo de agua se seca,
hasta el sueño más hermoso conduce a la ceguera.


EL OBRERO DEL VIDRIO ANALIZA LAS CONDICIONES OBJETIVAS DEL MILAGRO DE LA COPA

¿De qué milagro me hablan si soy yo quien carga todo el desierto sobre mis hombros y luego vuelco su arena en el crisol y recojo el líquido ardiente en el molde y le doy la forma de mi sed y pulo su hueco como el vacío de mi

hambre y aún sangra en la palma de mis manos el recuerdo de la astilla más pequeña?

¿De qué milagro me hablan si cada vez que toco la realidad
hasta el aire es áspero y mis caricias siempre dejan huellas y hasta a veces si, sin querer, hacen daño?

¿De qué milagro de la copa me hablan, si es una maniobra de la fábrica de vidrios y cristales Glasserman Hnos., cuyas acciones suben o bajan según me hundo o emerjo, pero siempre con el desierto a cuestas, con esa transparencia en los ojos, esa redención, ese espejismo que hiere y se aleja, siempre se aleja?


REFLEXIONES EN SOL MAYOR DEL CABALLO DE PIATOCK

Piatock y yo hacemos juntos los mismos caminos, tenemos el mismo destino, somos parte del mismo carro, nos salpican los mismos barros, pero "llévame contigo, corramos" oí que me decía Piatock una tarde, y eran versículos del mismo rey que habla conmigo tan claramente como yo relincho con ustedes, y olí la pampa húmeda de golpe y vi todo el trigo hasta juntarse con el cielo y sacudí las crines y alcé mis patas y corcoveé y pateé y grité a mi manera el cantar de los cantares, hasta que oí sobre mi cabeza el restallido del látigo, y mordí la brida, y nunca, carajo, nunca fue tan fuerte el metal, nunca tan duro.


EL TENDERO PROCLAMA SU NEUTRALIDAD

¿Para qué más?, pregunto yo, que sostengo entre mis manos toda la dulzura del té:
afuera hace frío, afuera nevará en cualquier momento, afuera dicen que habrá guerra,
pero en el trastero hay leña para varios meses, en la pared martillea el reloj, da siempre la hora exacta,
y en la foto, donde luce de blanco mi hija, apenas si se ha detenido su péndulo constante.


HABLA PIATOCK

Yo, Piatock, vi muchas cosas en mi vida:
hubo un día en que todos se tapaban la nariz y evitaban respirar y miraban para otro lado
pero hundí mi horquilla en el pozo ciego y saqué lo que saque´, pero entendí que eso, por qué no, también era un destino.


EL CABALISTA ANDANTE DESCIFRA LA PIEDRA DE LA LOCURA

A veces, incluso en medio de una mirada, tropiezo de golpe con la palabra piedra y me desvío dos sílabas del camino: la erre es pétrea, y si no fuese por la tibieza de la mano que escribe suave musgo, oh, suave musgo entre las grietas de las piedras, el desconcierto del corazón sería suficiente como para perderme en la locura: entonces me inclino y cierro los ojos y aun algo de piedad siempre se encuentra entre las sílabas más duras, y es más lapidaria la escondida mano que escribe la palabra piedra que el que las arroja, especialmente si lo hace al centro infinito del agua, para que las ondas se extiendan y desborde de una vez por todas la fuente de las lágrimas.



Alberto Szpunberg
La academia de Piatock

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Hice todo bien


Sitio

Hice bien.
Esta noche tapé la jaula de los pájaros,
dejé sin luz a los peces que dormían
cautivos de un solo ojo, eché
por la escalera, junto con su última vida,
al gato.
Hice todo bien.
Ahora estoy solo y Billie Holiday me dice,
hamacándome, la voz llena de pasto y agria,
un cuento para dormir, un sueño. Ella
dice y cuenta cosas que conozco, hamacándome,
suave, solos.

Ahora amanece, es el día de siempre.
Me hamaco. Estoy solo. Hice bien, todo bien.


Jorge García Sabal
(Tabla Rasa)


Foto, Reserva ecológica Costanera Sur, Buenos Aires privamera de 2010

sábado, 6 de noviembre de 2010

Río


Un poema de José Villa (Camino de Vacas, Gog y Magog)

Río

En el atardecer, el agua casi helada,
blanca, turbia
la corriente de brillos planos
cada vez más
rápida, los peces que no podemos atrapar
ni ver cerca de la orilla
donde nos lavamos los pies
del limo y la arena;
allí está la figura, alzo la mirada,
oscura, sobre la soledad
del agua, la estructura derruida del puente;
los últimos autos empiezan
a salir de la playa que de a poco
va tornándose más encendida y desierta,
que va envolviéndonos con sus olas blandas,
de hielo; los peces
se nos escurren en lo turbio
de la arena; empezamos a salir
a darle la espalda el río, las sombras quedan
como un gran abatimiento, los peces en el agua
petrificados en él

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Desplazamientos


tormenta

como una paloma caída de su nido
el nido barrido del árbol por una
fuerte tormenta, y la lluvia
que todo lo moja, ahora moja el pico
de la paloma, sus ojos redondos, las plumas
blancas y grises, todo su cuerpo sumergido
en la lluvia; y el viento, que todo lo toca
toca las ramitas del nido, las esparce
y las hunde en la tierra, y así
desaparecen ramas, nido, paloma
que es como desaparecen todas las cosas
que han cumplido su ciclo

Paula Aramburu


Paula Aramburu presenta su libro "Desplazamientos" en Fedro, el viernes 12 de noviembre a las 20
Presentación a cargo de Claudia Masin




Fotografía: de la película Los puentes de Madison

martes, 26 de octubre de 2010

sábado, 23 de octubre de 2010

Sobre el agua


Andar sobre el agua
Casa Magni, Golfo de Spezia, 1822

Mary la odió desde el primer día. La odió con una fuerza concentrada y dura de la que yo no la creía capaz, la odió tan honda e intensamente que el nuevo bebé que esperábamos se le fue en sangre. Pero a mí, bajo el cielo radiante, deslizándome como un semidiós sobre la superficie luminosa del agua, su amargura me parecía algo tan lejano como las nieblas y el frío de Inglaterra, y aquel ceño fruncido se me volvía borroso, como los rasgos de una persona muerta hace mucho tiempo.


Laura Chalar
(de la serie percibí, en el libro Por qué los poetas ingleses quieren morir en Italia)


Imagen: Hopper, Ground Swell

miércoles, 20 de octubre de 2010

Laura Chalar presenta en Fedro

Laura Chalar presenta su libro “Por qué los poetas ingleses quieren morir en Italia”

Poesía y microtextos. Editorial En el aura del sauce, 2010.

Viernes 29 de octubre, a las 19 y 30

En Fedro, Carlos Calvo 578, San Telmo

Presenta: Ana Lafferranderie



Laura Chalar nació en Montevideo en 1976. Abogada, escritora y traductora. Ha publicado una colección de poemas (por así decirlo, 2005) y dos libros de cuentos (El discreto encanto de la abogacía, 2007, Mención de Honor en el concurso del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, y El vuelo del pterodáctilo, 2009).
Durante 5 años fue co-editora de la revista Versal, editada en Holanda por un grupo internacional de escritores. Ha traducido al inglés a varios poetas uruguayos, entre ellos Líber Falco, y también a escritores de idioma inglés al castellano. Sus textos se han publicado en Inglaterra, Estados Unidos y Holanda.


Texto de la Editorial:
El cuarto libro de Laura Chalar incursiona en un género híbrido, a medio camino entre la poesía y el cuento – el “microtexto”. La recuperación de la niñez y la memoria están presentes en él, pero también la ciudad transitada día a día y las actividades cotidianas. El libro contiene una pequeña serie de textos, casi postales, sobre países lejanos, y una secuencia que recorre la vida de un poeta inglés exiliado de su tierra. Como indica la contratapa del libro, “luminosos textos (relatos, poemas o incluso imágenes, según les dé la luz y el ánimo del lector) señalan el camino”.

Laura Chalar es autora de tres libros anteriores. Con uno de ellos, “El discreto encanto de la abogacía”, ganó la Mención de Honor en Narrativa Édita en el Concurso Literario del Ministerio de Educación y Cultura uruguayo, edición 2009.

lunes, 18 de octubre de 2010

Roma



"Juguemos a los romanos", te dijo (y no eran niños hacía mucho), lo dijo para que la golpearas por desobediente, por astuta, por saltar a la cuerda con la sombra, por retozar solita con su cuerpo y con las lámparas de la pieza prohibida. Pero vos, los ojos pintados de kool negro, sólo tocaste la joya de plata y le rozaste los dedos pálidos, como a una reina egipcia"

Lidia Rocha
Fragmento de Roma, Ediciones la mariposa y la iguana, 2010



Fotografía: Colonia del Sacramento, marzo de 2010

lunes, 11 de octubre de 2010

Poemas en la web


Poemas de El cielo tácito publicados en la web:


- Poetas Argentinos, blog de poesía

- El mundo incompleto, blog de Irene Gruss

-  Poesía de Iberoamérica, con traducción al portugués. Sitio web de Antonio Miranda.

- Poetas del Siglo XXI, blog de Fernando Sabido Sánchez

- El alma entera, blog de Pablo Martini Constenla


-  Editorial Sigamos enamoradas,  y aquí también


GRACIAS A TODOS!!

sábado, 18 de septiembre de 2010

Palacio de hielo


De Margaret Atwood


Palacio de hielo


Otro palacio de hielo. Otro semi-
paraíso donde todos los deseos
se nombran y se crean,
y, después, se cumplen. Hotel
podría ser una etiqueta adecuada.

No está hecho de cristal, mazapán
y acero, agua teñida de oro
y gelatina de ópalo que brilla
cual pez abisal fosforescente, como
podrías pensar en un principio. No

son sólo sueños, son tan sólo
nubes de aliento que se articulan
en palabras: la cama celestial, el
desayuno bufé. Manos invisibles
que traen comida, arreglan

las sábanas, encienden las luces,
hacen que violines canten una canción de cuna
al aire azucarado, limpian el pelo
que dejaste en la ducha de porcelana,
y dejan una rosa en tu almohada
cuando no estás allí. ¿Dónde
está la bestia temible que dirige la función
y anhela que la besen?
¿Dónde los cuerpos que una vez
estuvieron unidos a esas manos?

Entre bambalinas, siempre hay una carnicería.
Ves pétalos rojos en el suelo.
Esperas que sean pétalos. No abras
la única puerta prohibida,
la que tiene el cartel de

Sólo personal autorizado. No mires
en la última habitación, la más pequeña, oh
querido, mejor no mires.


Margaret Atwood ("La puerta", trad. de Somacarrera Iñigo)



Fotografía: Parque Centenario, Buenos Aires, 2010

viernes, 10 de septiembre de 2010

El Libro perdido


EL LIBRO PERDIDO
Nuevo microprogama en CANAL ECUENTRO


Canal Encuentro estrena desde el lunes 13 de septiembre la serie de microprogramas “El Libro Perdido”, coproducidos por la Biblioteca Nacional, Canal 7 y Encuentro y protagonizados por Luis Ziembrowski

La serie utiliza el género híbrido de ficción-documental para visitar de manera renovada y original los textos más importantes de la literatura y el ensayo argentinos. Los micros están protagonizados por el actor Luis Ziembrowski y cuentan con guión y dirección de Gabriel Reches y la producción de Alejandro Montalbán.

El Libro Perdido retrata las peripecias de un personaje que busca un libro, nunca sabemos cuál es, y en esa búsqueda otros libros se cruzan en su camino. Encarnado por el actor Luis Ziembrowski, el protagonista recorre con febril perseverancia una ciudad poética y alucinada, en la que los libros buscan sus lectores y éstos buscan desentrañar el secreto cifrado en un texto que quizás no exista.

En cada capítulo el protagonista se cruza casualmente con un invitado con quien comparte sus desvelos y perplejidades: Tom Lupo será el encargado de dar sus impresiones sobre 20 poemas para ser leídos en un tranvía de Oliverio Girondo en el capítulo con que se estrenará la serie. Luego será el turno de, entre otros, Fogwill sobre Transatlántico de Witold Gombrowicz; Horacio González sobre Historia de los FFCC argentinos de Raúl Scalabrini Ortiz; Josefina Ludmer sobre El Matadero de Esteban Echeverría; Horacio Verbitsky sobre Operación Masacre de Walsh; Christian Ferrer sobre La Cabeza de Goliat de Ezequiel Martínez Estrada y Beatriz Sarlo sobre Ficciones de Borges.

La serie fue coproducida entre La Biblioteca Nacional, Canal Encuentro y Canal 7 y está compuesta por treinta episodios de 5 a 6 minutos de duración.

Se estrenarán de lunes a viernes a las 20:50 hs. a partir del lunes 13 de setiembre, con repeticiones aleatorias en el resto de la programación.


Los 21 primeros micros en su orden de estreno:

. Veinte poemas para ser leídos en un tranvía - Oliverio Girondo - Tom Lupo –Dur: 06:03:06
2. El matadero - Esteban Echeverría- Josefina Ludmer - Dur: 05:17:15
3. Operación Masacre - Rodolfo Walsh- Horacio Verbitsky - Dur: 05:19:20
4. La brisa profunda - Juan L. Ortiz - Liliana Herrero - Dur: 05:50:04
5. La cabeza de Goliat - Ezequiel Martínez Estrada- Cristián Ferrer Dur: 06:23:03
6. Alambres - Néstor Perlongher- María Moreno - Dur: 05:18:20
7. Mujer de cierto orden - Juana Bignozzi- Washington Cucurto - Dur: 06:15:16
8. Los Pichiciegos - Fogwill- María Pía López - Dur: 05:06:20
9. Cuentos de la selva - Horacio Quiroga- Fernando Spinner - Dur: 04:56:09
10. Historia de los FFCC argentinos - Raúl Scalabrini Ortiz- Horacio González - Dur: 05:16:11
11. Ficciones - Jorge Luis Borges - Beatriz Sarlo - Dur: 06:28:18
12. Literatura argentina y realidad política - David Viñas- Eduardo Rinesi - Dur: 05:30:10
13. Martín Fierro – José Hernández - Leónidas Lamborghini - Dur: 05:04:10
14. Una excursión a los indios ranqueles - Lucio V. Mansilla. Américo Cristófalo - Dur: 05:36:14
15. Sudeste - Haroldo Conti- Sergio Bellotti – Dur: 05:46:15
16. Gotán - Juan Gelman-Cristina Banegas - Dur: 04:56:07
17. Transatlántico - Witold Gombrowicz- Rodolfo Fogwill - Dur: 06:24:08
18. Las Multitudes argentinas - José María Ramos Mejía- Javier Trímboli - Dur: 05:14:12
19. Las armas secretas - Julio Cortázar- Jorge González - Dur: 05:03:00
20. La internacional argentina – Copi - Pablo Marchetti - Dur: 06:31:01

Más información sobre el ciclo
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-16676-2010-01-17.html


CRÉDITOS
Protagonista: Luis Ziembrowsky

Dirección: Gabriel Reches

Producción Ejecutiva: Alejandro Montalbán

Asistente de Dirección: Ximena Talento

Producción: Julieta Civelli

Iluminación: Anahí Molina

Cámara: Diego Camatz, Roberto Leonardo, Maximiliano Taricco, Andy Migueles

Sonido Directo: Dana Alé

Edición: Pablo Tanno

Asesores en Contenidos: Alejandro Montalbán, María Pía López

Guión: Gabriel Reches

Textos de reseñas: María Pía López

Continuista: Ana Utrero

Asistente de Producción: Francisco Basualdo

Asistente de Iluminación: Aylén López

Logística: Luis Bertoa

Posproducción de sonido: Juan Pablo Lucas

jueves, 26 de agosto de 2010