martes, 30 de septiembre de 2008

lunes, 29 de septiembre de 2008

Septiembre 29

Como no hay resguardo, lo que hacemos nos protege para el instante. Y eso es lo mucho, lo tanto que tenemos


viernes, 26 de septiembre de 2008

Fedro intenso

En cada lectura, atmósferas variadas. Lo que se configura es impredecible. A veces nos asombra, si pensamos en nuestras previas impresiones.
El resultado es siempre estimulante, implica algún aprendizaje y una actitud, de nuestra parte, agradecida.
Ayer en Fedro, el encuentro fue especialmente intenso; trajo además, para nosotras, aspectos novedosos, confluyendo.

La mesa: Gerardo Lewin (leyó poemas de Myriam Rozenberg, ausente con aviso por angina), Graciela Zanini, Martín Raninqueo, Alberto Muñoz

Lewin

Zanini


Raninqueo

Muñoz

En la previa, Raninqueo, Caso Rosendi, Muñoz y Manzano

Post lectura, poetas departen ...

Con Inés Manzano, Silvana (esposa de Martín), Graciela Tustanoski y Gerardo

Julita bonita, que llegó justo y luego nos llevó a comer pizza

Con Silvix ( importante apoyo logístico)


Dabul radiante con su querido Alberto


César Bisso, Sebas Miquel, Zanini post lectura

Con la Licenciada Tustanoski ( ¿a quién le estaría hablando yo?).

Raninqueo-Muñoz, dupla de la noche

Comparto con Raninqueo mi historia personal ligada al hacer de Muñoz, a lo que sus textos y su música provocaron en mí desde que llegué a Argentina.

Floris con el ramito que Inés llevó para Myriam...

Después de tres años de hacer este ciclo, con Flor renovamos nuestras ganas de seguir.

Algo del modo en que lo hacemos le imprime seguramente cierto sello. Pero esa sensación es tan clara como saber que lo que ocurre en las lecturas siempre nos excede.

miércoles, 24 de septiembre de 2008

Un nuevo jueves en Fedro

Los invitamos a una nueva lectura del
ciclo de poesía en Fedro
Nos encontramos en nuestro habitual espacio
para escuchar a:

Graciela Zanini, Alberto Muñoz
Myriam Rozenberg y Martín Raninqueo

Jueves 25 de septiembre a las 20 hs.
en FEDRO: Carlos Calvo 578

Coordinan el ciclo:
Florencia Walfisch
Ana Lafferranderie

Graciela Ester Zanini (Buenos Aires, 1948)
Como poeta publicó: Del rey desnudo (Editorial Sudamericana, 1998), Primer Premio de Poesía 1994, otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación a su libro; Rasputín y otras obsesiones (Libros del Zorzal), Primer Premio Internacional Letras de Oro 2003. También Moore-Oteriño-Zanini , Antología (Ciudad Gótica, Rosario, 2002) y Lo que hay (Ediciones del Dock, 2005). Su libro Criaturas está próximo a ser editado.
Desde 1986 coordina Talleres Literarios, Gabinetes de Poesía y realiza corrección de textos. Fue Gerente General de la Cámara Argentina de Publicaciones (C.A.P.). Es productora editorial independiente y desempeña tareas en la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CO.NA.BI.P).

Alberto Muñoz (Buenos Aires, 1951).
Es poeta, músico, dramaturgo y guionista, además de licenciado en Psicología.
Formó parte de M.I.A (Músicos Independientes Asociados).
Como poeta empezó a publicar en 1979. Sus libros más recientes: Misa negra (con Eduardo Mileo) (1992), También los jabalíes enloquecen (1998), El deseo en el Pavo Real (2000) y bajo el sello Ediciones en Danza: Camiones (2001), Venecia negra (con Javier Cófreces, 2003), Trenes (2004), Canción de amor vegetal (con Javier Cófreces, 2006), Pianoforte (2007), El levantador de pesas and other poems (2008). En 2004 editó Código Morse (CD de poemas, Lantower Argentina).
En lo musical, como solista editó El Gran Pez Americano (1987), Lo que sale una trompeta (radioteatro, 1989), Misa negra (1991), Los últimos días de Johnny Weismüller (1996), La pasión según los hipopótamos (1998).
Desde 1980 realiza obras para Teatro Musical, las más recientes: La marca de Caín (2006) y la ópera Borges cuenta que…con música de Luis Bacalov (2008)

Myriam Rozenberg (Buenos Aires, 1972).
Publicó Alfabeto de los pasos por Editorial Patagonia, en 2007.
Fue co-coordinadora del ciclo de poesía El Orate y la Musa, junto Gerardo Lewin, Graciela Tustanoski y Alejandro Mendez Casariego.
Además de poeta es farmacéutica, militante política y Consejera Directiva de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la UBA.
Tiene un blog: www.elescaramujo.blogspot.com donde se encuentran poemas propios con traducciones de otros textos.

Martín Raninqueo (La Plata, 1962).
Es músico y poeta.
Publicó El viento también recuerda: Antología de escritores ex combatientes de Malvinas (Ediciones Último Reino, 1996) y Poemas al flautista (2003).
Grabó un CD titulado Poemas, junto a Gustavo Caso Rosendi.
Su poemario inédito: haikus de la guerra será editado este año bajo el sello edulp (Editorial de la Universidad de La Plata).
Como músico, grabó Después del incendio (1998), Ffff… (2001) y Gorrión criollo (2007), con canciones de su autoría.

lunes, 22 de septiembre de 2008

Martes: poesía mexicana


Martes 23 de septiembre, 19 hs.
En "Cielito lindo"
El Salvador 4999

sábado, 20 de septiembre de 2008

Placer con P

Placer con P de Poema

Taller de lectura creativa de Poesía Contemporánea Argentina

Por Leonor Silvestri.
silvestrileonor@yahoo.com.ar

La poesía, todos la escribimos, pero ¿quién la lee? ¿quién la comprende? Leer poesía, la de hoy, la que se está escribiendo ahora, la que circula en los encuentros de lecturas, la de los poetas vivos (y los no se fueron hace tanto), entenderla plenamente, gozarla, interpretarla. Convertirnos en lectores y lectoras creativos, profundos, agudos y activos. Superar el miedo que producen los versos, superar la etapa del deslumbramiento y avanzar hacia los textos, sus ritmos, sus cadencias, y sus recursos en grupo de interpretació n distendido, donde prime el disfrute pero que de cuenta del aparato crítico necesario para acceder al poema, sus misterios y sus especificidades. Partir de la idea de que el significado de la obra de arte se completa en la instancia de la recepción, para devenir lectores que terminan de escribir la obra en un diálogo y un debate con el poema.

Nos encontraremos una vez por semana y leeremos no menos de un poema de un poeta contemporáneo argentino que a su vez nos lleve a leer todas las referencias y textos necesarios de otros poetas de otras regiones, y si fuera necesario crítica literaria.

Partiendo del texto veremos los recursos con los que se arma el poema, sus trucos , sus afinidades, las escuelas, los grupos… Que la poesía circule por fuera del microcosmos poetil, que se encuentre felizmente con sus lectores…

Un taller para toda aquella persona que le guste el ritmo de la poesía, que quiera conocer a los y las poetas de hoy (y de ayer), de aquí (y su diálogo con los de otros lados) y que guste del trabajo de comprensión y lectura activa de un texto en grupo.

Breve Itinerario Poético de autores

Gelman, Bellesi, Rosemberg, Carrera, Thenon, Orozco,Pizarnik, Belloc, Freidemberg, Lamborghini, Perlongher, Viel Temperley, Girondo, Noy, Gianuzzi, Juan L. Ortiz, Gruss, Bignozzi, Bossi, Juan José Hernández, Paula Jiménez, Reynaldo Jiménez, Arijón, Nachón, Méndez, Rubio, Gambarotta, Wittner, Riera, Durand, Borges, De Ruschi, Genovese, Desiderio, Darío Rojo, Gabriela Franco, García Carril, Mileo, Mattoni, Aulicino, Fondebrider, De Napoli, María Moreno, Maresca, Fernanda Laguna, Pavón, Viola Fisher, Fabián Casas, Norah Lange, Aldo Oliva, Enrique Banchs, Paulina Vinderman, Vignoli, Prieto, Yasán, Muxica, Sylvester, Miguel Ángel Bustos, Colombo, Gabriela Bejerman, Llach, Mallol, Cassara, Fijman, Dipasquale, Viegas, Medrano, Prado, Bustriazo, Olivari, Liliana Ponce, Edwards, tantos y tantas mas...

También habrá espacio para que quienes asistan al taller sugieran poemas y textos de otros autores

La cita es en La Librería El Gualeguay, los Jueves de 18:30 a 20:00.
El Gualeguay Libros: Pacheco 2251 - Villa Urquiza - Capital Federal - Tel 4524 3680
El arancel: $60.
Los materiales estarán a disposición de quienes asistan al taller.
Informes e inscripción: silvestrileonor@yahoo.com. ar

No es un taller de escritura, es un taller de lectura

martes, 16 de septiembre de 2008

Del rey desnudo

"el mismo crimen acerca
a la reina dormida apuñalada
al infante devorado por el fuego
al hombre en extravío y su desierto de culpa"

Versos de "mateo", del libro "Del rey desnudo", de Graciela Zanini.

Un libro "secreto" (así lo nombra su autora), que obtuvo el Primer premio Nacional de Poesía Iniciación 1993/1994, de la Secretaría de la Nación.
Me resultó atrapante.

Algunos poemas completos:

maría magdalena I

celebrada en altares sin prodigios sangrientos
mi fe no inmola a nadie es apenas instante
donde la eternidad cava su madriguera

hendija en el misterio
mi comunión alberga maravillas humanas
culpas resplandecientes

yo le pertenecí desde que éramos niños

es cruel amar a un dios
que da su corazón a un ejército ebrio
para que sean cumplidas antiguas profecías

en mi cuerpo tatuado que no pidió salvarse
leyó como en un libro su destino
y el temblor de sus manos reveló un imposible

la mirada de infancia regresó
se detuvo en sus ojos un tiempo sin medida
y pude adivinar tanto horror en el alma
del bello nazareno que agonicé con él
y conmigo los hijos que nunca pisarían
tierra de Galilea

maría

en esta tierra injuriada
que sin preguntas sorbe ávida
la sangre de sus hijos
bajo un cielo enfermo
vaciado de mercedes
mudo a plegaria o sacrificio
planea majestuosa la rapiña de Roma

no es miedo lo que vuelve mi paso vacilante
tristeza es
congoja sin medida

hay dentro de mí una música extraña
y obstinados alrededor
los ruidos que la piedad produce

cómo decir
necesito el amor que puedan darme
y todo su silencio


amantísima

ninguna posibilidad de error me es propia
mi voz oscura a veces cobija a todos a todos habla
por ella seréis bendecidos

había un valle pobre territorio de maquinación y desvelos
allí confinaron las sombras al Hombre Triste
nunca advirtió mis caricias
sobre su espalda devastada por el miedo

ah si su pena no lo hubiera ensordecido
otra sería la conciencia del límite

las voces ascendían hasta casi tocar el filo de mis vestiduras
pobres de aplacar desolaciones como nácares
repetidas cual conjuros de ignorada fuerza

una extraña raza me es fiel hasta la demencia
con sus gargantas rotas
desangrados por la verdad no deseada
me invocan cuando las luces han partido

sábado, 13 de septiembre de 2008

Revista Arquitrave: "9 de 9"

El sábado 20 de septiembre, a las 19 horas, en Bartolomeo (Bartolomé Mitre 1525) se realizará la presentación de "9 de 9", una muestra de poetas argentinos menores de 40 años, publicada en una edición especial por la revista Arquitrave de Colombia.

Los nueve autores seleccionados, que representan diferentes regiones del país y distintos registros poéticos, son Silvio Mattoni, Claudia Masin, Paula Jiménez, Rodrigo Galarza, Andrés Cursaro, Adrián Campillay, Javier Foguet, María Julia Magistratti y Alicia Salinas.

La revista será presentada por los poetas Graciela Zanini y César Bisso, quienes fueron los encargados de preparar la citada muestra. Además, algunos de los autores presentes leerán sus poemas.


viernes, 12 de septiembre de 2008

jueves, 11 de septiembre de 2008

miércoles, 10 de septiembre de 2008

Abuelas

En Veniaca, Julita subió poemas de abuelas.
(Interminable el tejido que nos une...
Perennes  algunos momentos)


Foto de Enrique Solinas
Presentación de "Ea" (22 de septiembre de 2007)

martes, 9 de septiembre de 2008

Fetiches






Regalos, recuerdos

- Vitrina mía y solo mía (espacio fetiche por excelencia; alguien lo nombró "altar"..)
- Tarjeta de Magda (Alicia entre postales del mercado de San Telmo)
- Bolsita donde venía el huipil de Natalia y Rocío, sobre mi acolchado, regalo de cumpleaños
- Cajita de la Chunga, cartuchera de Aitana; cenicero de Mumi (enmarcados por monitor y agenda)
- Posavasos ( casi veinte años que los tengo!)

domingo, 7 de septiembre de 2008

Pensión para escritores

Sumáte a la campaña de la SEA: Por una pensión para los Escritores
Las comisiones de Presupuesto y Cultura de la Legislatura porteña tratarán en las primeras semanas de setiembre el proyecto de ley de Pensión para los Escritores, iniciativa de la SEA, que expresa un viejo anhelo de los creadores literarios y que ya cuenta con las firmas de más de 500 escritoras y escritores de distintos distritos del país.
El proyecto que se transcribe a continuación, presentado en el ámbito local en el año 2007 por el diputado Elvio Vitali, fue ratificado por más de cien escritores en Asamblea Extraordinaria.

PROYECTO DE LEY

Artículo 1°.- Créase el Régimen de Reconocimiento a la Actividad Literaria de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires cuya autoridad de aplicación será el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Art. 2°.- Los beneficiarios de este Régimen recibirán un subsidio mensual, vitalicio, de carácter no contributivo equivalente a dos veces y media (2,5) del monto que corresponda a una jubilación mínima.
Art. 3°.- Para obtener el subsidio el interesado debe cumplir los siguientes requisitos:
a) Ser natural o tener residencia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires inmediata a la solicitud del presente beneficio no inferior a quince (15) años;
b) Tener una edad mínima de sesenta (60) años para las mujeres y de sesenta y cinco (65) años para los hombres al momento de solicitar el presente beneficio.
c) Acreditar una trayectoria pública constante en la creación literaria no inferior a diez (10) años y/o haber publicado cinco (5) libros debidamente registrados como mínimo en los géneros de literatura, poesía, ensayo o teatro, los cuales deberán haber sido escritos en lengua castellana o cualquiera de las lenguas originarias, comprendiéndose también las ediciones bilingües, de conformidad con lo que establezca la norma reglamentaria de la presente ley.
Art. 4°.- El beneficio establecido por la presente ley corresponderá también al escritor que poseyendo una actividad pública y continua no inferior a quince (15) años y cualquiera fuere su edad, se encontrare afectado por una incapacidad física o mental permanente e irreversible y cumpliere los requisitos establecidos en los incisos a) y c) del artículo 3°.
Art. 5°.- El beneficio acordado es compatible con cualquier otro de índole previsional pero no podrá concederse cuando el escritor gozare de cualquier tipo de subsidio, premio literario o una jubilación, pensión graciable o retiro civil o militar, nacional, provincial o municipal equivalente a dos y media (2,5) jubilaciones mínimas.
Art. 6°.- En caso de que el escritor gozare de una jubilación, pensión graciable o retiro civil o militar, nacional, provincial o municipal menor a dos veces y media (2,5) el monto de una jubilación mínima, podrá solicitar el beneficio establecido por la presente por el monto de la diferencia.
Art. 7°.- El beneficio aquí establecido se transmitirá a los parientes en los términos del art. 53 de la Ley Nacional N° 24.241 si los hubiere.
Art. 8.- A todos los efectos de esta ley, créase un Comité de Evaluación que decidirá la inclusión de los solicitantes al presente Régimen el cual será integrado ad honorem de la siguiente manera:
a) Un (1) representante de la Universidad de Buenos Aires que deberá ser titular de cátedra de la Carrera de Letras de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires (UBA).
b) Un (1) representante de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA).
c) Un (1) representante de la Fundación El Libro.
d) Un (1) representante del Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
e) Un (1) miembro designado por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que deberá ser un escritor o escritora con reconocida trayectoria en el ámbito de la literatura argentina.
Art. 9.- Comuníquese, etc.

Señor Presidente:
La cultura es la columna vertebral de una sociedad y lo que permanece de ella son las obras, que definen sus características, su originalidad. El sello de sus creadores constituye la idiosincrasia de un pueblo. No hay futuro si se abandona a quienes abonan con su arte el destino común.
La mayoría de los escritores se dedican a esta tarea después de duras jornadas de trabajo en otros oficios, ajenos a la actividad artística; muchos otros se hallan desocupados y sólo una mínima parte de ellos puede dedicarse plenamente al trabajo en ámbitos afines a su actividad específica.
Por otra parte, la mayoría de los escritores se ve obligado a pagar de sus bolsillos las ediciones de sus obras, carece de la cantidad y calidad de subsidios necesarios para desarrollar sus actividades y no goza tampoco de la difusión de su trabajo en los medios de comunicación masiva, ocupados casi siempre en las modas culturales rentables. Por no tener una relación de dependencia laboral clara, carecen de beneficios jubilatorios y de servicios sociales que les brinden cobertura médica.
Muchos escritores se hallan en situaciones de indigencia al punto de que muchos de ellos, conocidos por la importancia de sus obras, se vieron necesitados de solicitar, por intermedio de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA), una caja de alimentos que retiran mensualmente para paliar así su precaria situación.
Esta situación reciente de la cultura de un pueblo socava los cimientos de su creatividad, oscurece su futuro; la desidia con que se trata a los artistas es un reflejo de la opinión que una sociedad tiene de sí misma. Muchos escritores carecen de la mínima posibilidad de valerse por sí mismos al llegar al ocaso de sus vidas y otros tantos han muerto en la indigencia y el olvido.
Este proyecto tiene como finalidad trascendente enervar la situación expuesta y proveer a los escritores de una herramienta que los defienda de la injusta situación en la que se hallan. Es un deber ineludible del Estado defender y auspiciar a los creadores. En muchas provincias argentinas, como Santiago del Estero (ley 5.886) y Salta (leyes 6.475/87 y 6.802/95) existen antecedentes legislativos del presente proyecto.
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el distrito más rico del país, no puede desinteresarse de los que producen cultura como es el caso de los escritores.
Por todo lo expuesto solicitamos, Sr. Presidente, la aprobación de este Proyecto de Ley.

Comisión Directiva de la SEA
Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina. Asociación Civil - Personería Jurídica IGPJ 0078/2001.
Bartolomé Mitre 2815, 2º piso, oficinas 225 a 230. C1201.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina.Tel. (5411)48648101
www.lasea.org.ar

viernes, 5 de septiembre de 2008

Poema sucio


Nota tomada de Agencia Nova

En el marco de la Semana Cultural de Brasil en la Argentina, que se celebrará del 8 al 12 de septiembre, Ediciones Corregidor y la Embajada de Brasil hicieron extensiva a la comunidad la invitación para la presentación del volumen 13 de la colección Vereda Brasil:

En ese marco, se presentará Poema sucio / En el vértigo del día, de Ferreira Gullar.

Se llevará a cabo el jueves 11, a las 19, en el Espacio Cultural de la Embajada de Brasil, Arroyo 1142 de la Capital Federal, con la presencia, además de la del propio autor, de Mario Cámara y los directores de la colección Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar.

En un momento especial de la historia de nuestros países, Ferreira Gullar, el escritor vivo más importante de Brasil y uno de los mayores poetas de todos los tiempos está retornando después de 31 años a la ciudad donde escribió Poema sucio, uno de los más destacados de la literatura brasileña. Es ésta, quizás, una de las relaciones más profundas que existen entre Brasil y Argentina en términos culturales en general y literario en particular.

El libro

Prólogo de Davi Arrigucci. Texto crítico de Vinicius de Moraes. Traducción y presentación de Poema sucio: Alfredo Fressia. Traducción y presentación de En el vértigo del día y Cronología: Mario Cámara y Paloma Vidal.

La obra se compone de dos poemarios del poeta y crítico de arte brasileño Ferreira Gullar, Poema sucio (1974) y En el vértigo del día (1980). El primero de ellos fue escrito por Gullar en Buenos Aires, durante un exilio que duró más de tres años y lo llevó por geografías tan diferentes como Moscú, Santiago de Chile y Lima. Se trata de uno de sus textos más celebrados.

Sin tematizar la cuestión del exilio, Poema sucio procura rescatar lo vivido por el poeta como un intento de dar testimonio de su paso por el mundo. La traducción que aquí se presenta posee la particularidad de haberse realizado en Buenos Aires, de forma casi simultánea con la escritura del poema. Varias manos tradujeron y revisaron sus páginas, las de Eduardo Galeano y Santiago Kovadlof, entre otras, hasta la revisión definitiva de Alfredo Fressia.

El segundo libro, En el vértigo del día, es posterior y posee muchos puntos de contacto con Poema sucio. Algunos de los poemas que componen este segundo libro también fueron escritos en Buenos Aires. Y si Poema sucio era el resultado de una experiencia de desarraigo, En el vértigo del día tematiza ese desarraigo. Pero no todo es dolor en estos dos libros de Gullar, su poesía evoca con extraordinaria intensidad y maestría poética las horas vitales de una biografía que se va construyendo a medida que se cuenta.


También leerá sus poemas en Casa de la Lectura, dos días antes (martes 9).

Debajo, la gacetilla:

Ferreira Gullar, uno de los más importantes poetas del Brasil, uno de los creadores de la poesía coloquial en su país, de quien reconocen influencia desde Chico Buarque a Adriana Calcanhoto, vuelve a Argentina (país en el que viviera) después de 33 años.
Lo recibimos en la Casa de la Lectura de la Dirección del Libro, donde ofrecerá una lectura de sus poemas, con traducción por la actriz Fabiana Rey. Con entrada libre y gratuita, Lavalleja 924, el martes 9 a las 20 hs. Tel. 5197-5084 / 5476.
Presenta la reedición de su libro: Poema sucio.





Fotografía de Amable González